Ileana Șipoteanu - Ce mult te-am iubit
Aștept uneori să vină iar seara,
Se îndreaptă spre cer, pe obraz prima stea,
Astăzi din palma mea vor zbura iar cocorii
Mai departe ca norii. Când voi regăsi un ceas dintr-o vară,
Poate-atunci am să-ți cer să te-ntorci cu un pas,
Doar un timp de popas și să caut iar floarea
Ce-mi arată cărarea. (Refren)
Ce mult te-am iubit, de nu ai ghicit,
Să nu-ntrebi vreodată!
Și când, într-o zi, ne vom întâlni, privește-napoi.Ileana Șipoteanu - Ce mult te-am iubit - http://motolyrics.com/ileana-ipoteanu/ce-mult-te-am-iubit-lyrics-english-translation.html
Ce mult te-am iubit, de nu ai ghicit,
Să nu-ntrebi vreodată!
Doar iubirea mea iar va lumina tăcerea din noi. Mereu un cuvânt de vis ne desparte,
Îl rostim poate-n gând ca o șoaptă de vânt,
Dar mi-e teamă apoi că vin toamne deșarte
Să mi-l ducă departe. Aș vrea pe pământ să chem iar iubirea,
Și când tu ai să treci printre stelele reci
Cu un vechi jurământ să-mi găsești iar privirea
Răscolind amintirea. Submitter's comments: Music by Dumitru Lupu
Lyrics by Mala Bărbulescu
Ileana Șipoteanu - How much I loved you (English translation)
Sometimes I'm waiting for the evening to come
That the first star arises in the sky,
Today crane birds will fly away from my hand palm,
Further than the clouds.
When I'll find a moment, a next summer,
Maybe I'll ask you to take one step back,
Just the time of a little break, and that I'll find the flower,
The path is showing me.
(Chorus)
How much I loved you, if you haven't guessed it,…
Don't ever ask me!
And when one day we'll meet, look backIleana Șipoteanu - Ce mult te-am iubit - http://motolyrics.com/ileana-ipoteanu/ce-mult-te-am-iubit-lyrics-english-translation.html
How much I loved you, if you haven't guessed it,…
Don't ever ask me!
Only my love will light up our silence
Only one wonderful word divides us,
We repeat in in thoughts as if it was a breeze,
But I'm afraid that after that, lost falls will come
To carry it far away from me.
I would like to call love on Earth
And when you'll walk between the cold stars
With an ancient oath, you'll find me in appearance
Gathering the memories.