Ileana Mîndruț - Inimă de putregai
Inimă de putregai,
Inimă de putregai,
Spune-mi ce durere ai,
Spune-mi ce durere ai. Stai, inimă,-n cheptul meu,
Stai, inimă,-n cheptul meu,
Or ți-i bine, ori ți-i rău,
Or ți-i bine, ori ți-i rău, De s-ar afla cineva,
De s-ar afla cineva
Să-mi dezlege inima,
Să-mi dezlege inima. Din stejari frunza pica,
Din stejari frunza pica,Ileana Mîndruț - Inimă de putregai - http://motolyrics.com/ileana-mindru/inima-de-putregai-lyrics-french-translation.html
Și al meu bade-ntreba,
Și al meu bade mă-ntreba, Al meu bade mă-ntreba,
Și-al meu bade mă-ntreba
De l-oi mai iubi ori ba,
De l-oi mai iubi ori ba. Eu i-am spus că niciodată,
Eu i-am spus că niciodată,
Că m-o lăsat supărată,
Că m-o lăsat supărată. pieptul not so sure about this word Submitter's comments: See also
* by Edward Maya.
* by Drăgan Munteanu.
Ileana Mîndruț - Coeur désarmé (French translation)
Coeur désarmé,
Coeur désarmé,
Dis-moi de quoi tu souffres,
Dis-moi de quoi tu souffres.
Reste, mon coeur, dans ma poitrine,
Reste, mon coeur, dans ma poitrine,
Que tu te sentes bien, ou que tu te sentes mal,
Que tu te sentes bien, ou que tu te sentes mal,
S'il y avait quelqu'un,
S'il y avait quelqu'un
pour libérer mon coeur,
pour libérer mon coeur.
Soudainement, une feuille de chêne est tombée,Ileana Mîndruț - Inimă de putregai - http://motolyrics.com/ileana-mindru/inima-de-putregai-lyrics-french-translation.html
Soudainement, une feuille de chêne est tombée,
Et mon homme m'a demandé,
Et mon homme m'a demandé:
Mon homme m'a demandé,
Et mon homme m'a demandé,
Si je pouvais encore l'aimer ou pas,
Si je pouvais encore l'aimer ou pas.
Moi je lui ai dit que plus jamais,
Moi je lui ai dit que plus jamais,
Car il m'a abandonée déçue,
Car il m'a abandonée déçue.