Ileana Sărăroiu - Unde e Târgoviștea?
O bătrână într-o gară
A-ntâlnit o fetişoară:
- Măicuţă te-aş întreba
Unde e Târgoviştea?
Fetiţo, fetiţa mea!
Că nu ştiu, sunt străioară
Sunt venită de la ţară
Fetiţo, fetiţa mea! C-am primit şi eu scrisoare
De la băiatu-ăl mai mare
A plecat de lângă mine
S-a-nsurat şi-i este bine
Fetiţo, fetiţa mea!
Şi-ăla mic m-aşteaptă-n gară
Că mă ştie bolnăvioară
Fetiţo, fetiţa mea! Nu ştiu ce o fi păţitIleana Sărăroiu - Unde e Târgoviștea? - http://motolyrics.com/ileana-sararoiu/unde-e-targovi-tea-lyrics-english-translation.html
De băiatul n-a venit
Poate drumu-am rătăcit
Poate drumu-am rătăcit
Fetiţo, fetiţa mea!
Că nu văd pe nimenea
Vai de inimioara mea
Fetiţo, fetiţa mea! Şi fata s-a aplecat
Şi mâna i-a sărutat:
- Nu mai plânge maica mea
Că eu îţi sunt nora ta
Fetiţo, fetiţa mea!
Te-aşteptăm să fii cu noi
Mamă pentru amândoi
Măicuţă, măicuţa mea!
Ileana Sărăroiu - Where is Târgoviște? (English translation)
At the station, an old lady
met a young girl :
- Dear mother, could I ask you
Where is Târgoviște?
Girl, oh my little girl!
I don't know, I'm a stranger
I came from the countryside
Girl, oh my little girl!
Because I received a letter
from my eldest son
He left me,
got married and is happy
Girl, oh my little girl!
And the youngest is waiting for me at the station
because he knows I'm a little ill
Girl, oh my little girl!
I don't know what went wrongIleana Sărăroiu - Unde e Târgoviștea? - http://motolyrics.com/ileana-sararoiu/unde-e-targovi-tea-lyrics-english-translation.html
Why the boy didn't come
Maybe I've lost my way
Maybe I've lost my way
Girl, oh my little girl!
Because i don't see anyone
Oh, may God take care of my heart
Girl, oh my little girl!
And the young girl bended down
and kissed her hand :
- Don't cry anymore, my dear mother
as I am your daughter-in-law
Girl, oh my little girl!
We're waiting for you to be with us,
A mother for the both of us
Mother, oh my dear mother!