Illapu - Voces Nuevas
Desde el fondo de los siglos
donde todo es memoria
voces nuevas como flechas
nos invitan al festejo.
En la danza de los ojos
del maiz iluminado
el quetzal del infinito
se despierta en tus tambores.
El quetzal del infinito
se despierta en tus tambores. Desde el mundo de los bosques
en diez lenguas hermanadas
un murmullo de ternura
ilumina las montañas
Si te abres como el cielo
a la ciencia de lo antaño
el volcán de tu existencia
cantará tus libertades.
El volcán de tu existencia
cantará tus libertades. Danza! En los brazos de la tierraIllapu - Voces Nuevas - http://motolyrics.com/illapu/voces-nuevas-lyrics-english-translation.html
Danza! Emplumado de paciencia
Danza! Con el trueno de tus sueños
Danza! Con la vida en tu cuerpo.
Danza! Con el trueno de tus sueños
Danza! Con la vida en tu cuerpo. Desde el sol de mi desierto
donde el agua es un diamante
voces nuestras nerudianas
se dispiertan solidarias.
Bebiendo de las corolas
de tus flores mis hermanas
con el ritmo más guerrero
saludamos tu esperanza.
Con el ritmo mas guerrero
saludamos tu esperanza. Danza! En los brazos de la tierra
Danza! Emplumado de paciencia
Danza! Con el trueno de tus sueños
Danza! Con la vida en tu cuerpo.
Danza! Con el trueno de tus sueños
Danza! Con la vida en tu cuerpo.
Illapu - New Voices (English translation)
From the depths of time
where everything is memory,
new voices like arrows
invite us to the celebration.
In the dance of the eyes
of the blazing corn,
the quetzal of infinity
awakens in your drums.
The quetzal of infinity
awakens in your drums.
From the world of the forests
in ten languages united in harmony,
a murmur of tenderness
illuminates the mountains.
If you open up like the sky
to the ancient knowledge,
the volcano of your existence
will sing out your freedom.
The volcano of your existence
Will sing out your freedom.
Dance! In the arms of the earth.Illapu - Voces Nuevas - http://motolyrics.com/illapu/voces-nuevas-lyrics-english-translation.html
Dance! Feathered with patience.
Dance! With the thunder of your dreams.
Dance! With the life in your body.
Dance! With the thunder of your dreams.
Dance! With the life in your body.
From the sun of my desert
where water is like a diamond,
our Nerudian voices
awaken in solidarity.
Drinking from the corollas
of your flowers my sisters,
with the most bellicose rhythm,
we salute your hope.
With the most bellicose rhythm,
we salute your hope.
Dance! In the arms of the earth.
Dance! Feathered with patience.
Dance! With the thunder of your dreams.
Dance! With the life in your body.
Dance! With the thunder of your dreams.
Dance! With the life in your body.