In Extremo
In Extremo

Ai Vis Lo Lop Lyrics French translation

Lyrics

In Extremo - Ai Vis Lo Lop

AI VIS LO LOP

Ai vist lo lop, lo rainard, lèbre
Ai vist lo lop, rainard dancar
Totei tres fasiàn lo torn de l'aubre
Ai vist lo lop, lo rainard, la lèbre
Totei tres fasiàn lo torn de l'aubre
Fasiàn lo torn dau boisson folhat

Aqui triman tota l'annada
Pèr se ganhar quauquei soùs
Rèn que dins una mesada
Ai vis lo lop, lo rainard, la lèbre
Nos i fotèm tot pel cuol
Ai vis lo lèbre, lo rainard, lo lop

AI VIS LO LOP (Übersetzung)

Ich habe den Wolf, den Fuchs und den Hasen gesehen
Ich habe den Wolf und den Fuchs tanzen sehen
Alle drei umkreisten den Baum
Ich habe den Wolf, den Fuchs und den Hasen gesehen
Alle drei umkreisten den Baum
Umkreisten den grünenden BuschIn Extremo - Ai Vis Lo Lop - http://motolyrics.com/in-extremo/ai-vis-lo-lop-lyrics-french-translation.html

Hier schuftet man das ganze Jahr über
Um sich ein paar Soùs zu verdienen
Und den ganzen Monat habe ich nichts gesehen
Als den Wolf, den Fuchs und den Hasen
Es bleibt uns gar nichts mehr
Ich habe den Hasen, den Fuchs und den Wolf gesehen

AVIS LO LOP (english translation)

I saw the wolf, the fox and the hare
I saw the wolf and the fox dancing
All three circled around the tree
I saw the wolf, the fox and the hare
All three circled around the tree
Circled the sprouting bush

Here the whole year over is filled with work
To earn a few pennies
And the whole month I didn't see anything
When I saw the wolf, the fox and the hare
There is nothing left for us anymore
I saw the hare, the fox and the wolf

French translation

In Extremo - J'ai Vu Le Loup (French translation)

J'ai vu le loup, le renard et le lièvre
J'ai vu le loup et le renard danser
Tous les trois feraient le tour de l'arbre
J'ai vu le loup, le renard et le lièvre
Tous les trois feraient le tour de l'arbre
Feraient le tour du buisson qui germait

Ici on travaille toute l'annéeIn Extremo - Ai Vis Lo Lop - http://motolyrics.com/in-extremo/ai-vis-lo-lop-lyrics-french-translation.html
Pour gagner quelques centimes
Je n'ai vu rien tout le mois
Lorsque je voyais le loup, le renard et le lièvre
Il ne nous restait plus rien
J'ai vu le lièvre, le renard et le loup

For the song "Ai Vis Lo Lop", there are 2 versions of the french translation:

version [1]version [2]

Write a comment

What do you think about song "Ai Vis Lo Lop"? Let us know in the comments below!