Irina Bogushevskaya - Shyolk
Когда б этот день не пришел,
Когда б эта ночь не пришла,
Я буду струиться, как шелк,
Я буду пылать, как смола.
Я стану живая вода,
Позволь мне тебя напоить,
И ты позабудешь тогда
Легко все печали свои
В этом сне, полном неги,
Где с тобой мы вдвоем навеки,
Где я ловлю твой каждый вдох, твой каждый стон,
Я так люблю тебя, мой сон... мой сон. Я стану покорной такой,
Растаю, как воск под рукой,
Прильну и отхлыну волной,
Останься, останься со мной.
Я знаю, где тропы лежат,
Которыми можно сбежатьIrina Bogushevskaya - Shyolk - http://motolyrics.com/irina-bogushevskaya/shyolk-lyrics-english-translation.html
В небо от печали земной.
Останься, останься со мной
В этом сне, полном неги,
Где с тобой мы вдвоем навеки,
Где я ловлю твой каждый вдох, твой каждый стон,
Я так люблю тебя, мой сон... мой сон. Как нежность мне в руны облечь,
Как мне в твоем сердце разжечь
Костер из того же огня,
Который сжигает меня,
Чтоб стали мы огненный вихрь,
Где пламя одно на двоих,
Чтоб мир удивленный притих,
Когда мы с тобой полетим
На веки.
Я ловлю твой каждый вдох, твой каждый стон,
Я так люблю тебя, мой сон... мой сон.
Irina Bogushevskaya - Silk (English translation)
Whenever this day will come,
Whenever this night will descent,
I will flow like silk,
I will burn like resin.
I'll become water of life,
Let me let you drink,
And then you'll forget of all
Your sadness so easily.
In this dream, full of bliss,
Where we are forever together,
Where I do catch your every breath, your every moan,
My dream ... my dream. I love you so.
I will become so obedient
Melt like wax in hand,
Cling and retreat like a wave,
Stay, with me stay.
I know where the trails lay,
Which can let us escapeIrina Bogushevskaya - Shyolk - http://motolyrics.com/irina-bogushevskaya/shyolk-lyrics-english-translation.html
Skyward from the earth's sorrows.
Stay, with me stay
In this dream, full of bliss,
Where we are forever together,
Where I do catch your every breath, your every moan,
My dream ... my dream. I love you so.
How do I dress runes into tenderness,
How do I light in your heart
Fire of the same flames,
That incinerates me.
So that we'll turn into whirlwind of flame,
For two of us - fire -the same
And the world in surprise will grow quiet,
When we fly together
For ever.
I do catch your every breath, your every moan,
My dream ... my dream. I love you so.