Irina Dubtsova - O nem
Собираю наши встречи, наши дни, как на нитку, - это так долго
Я пытаюсь позабыть, но новая попытка колет иголкой
Расставляю все мечты по местам -
Крепче нервы, меньше веры день за днем, да гори оно огнем,
Только мысли все о нем и о нем, о нем и о нем...
Я к нему поднимусь в небо,
Я за ним упаду в пропасть,Irina Dubtsova - O nem - http://motolyrics.com/irina-dubtsova/o-nem-lyrics-german-translation.html
Я за ним, - извини, гордость,
Я за ним одним, я к нему одному
Понимаю, что для вида я друзьям улыбаюсь - это не просто
Я поставила бы точку, но опять запятая - это серьезно
Разлетаюсь от тоски на куски,
На осколки - все без толку день за днем, да гори оно огнем,
Только мысли все о нем и о нем, о нем и о нем..
Irina Dubtsova - Über ihn (German translation)
Ich fädle unsere Treffen, unsere Tage auf, wie auf einen Faden - schon so lange
Ich versuche zu vergessen, aber ein neuer Versuch sticht mit einer Nadel
Ich peinige meine Träume, damit sie nicht überwuchern -
Stärker die Nerven, weniger Vertrauen von Tag zu Tag, so mit Feuer zu verbrennen,
Und alle Gedenken über ihn, über ihn und über ihn ...
Ich stiege zu ihm in den Himmel auf,
Ich folgte ihm in den Abgrund fallen,Irina Dubtsova - O nem - http://motolyrics.com/irina-dubtsova/o-nem-lyrics-german-translation.html
Ich will zu ihm - verzeih mir, meine Stolz,
Ich folgte ihm, ich will nur zu ihm
Ich weiss, dass ich die Freunde nur so anlächele - es ist nicht einfach
Ich würde einen Punkt legen, aber wieder nur das Komma - es ist schwer
Ich falle auseinander vor Sehnsucht in Stücke,
In Fetzen - alles ohne Sinn, Tag für Tag, so mit Feuer zu verbrennen,
Aber alle Gedenken über ihn, über ihn und über ihn ...