Irini Merkouri - Pame Gia Alla
Αυτός ο τύπος δεν αξίζει την αγάπη σου
Όταν δεν έχει τι να κάνει σε θυμάται
Αυτός ο τύπος δεν αξίζει ένα δάκρυ σου
Αλλού κοιμάται Σαββατόβραδα που κλαις
Αυτός ο τύπος πότε-πότε σ' αποδέχεται
Στο σπίτι μένεις, περιμένεις κάποιο σήμα
Αυτός ο τύπος πότε φεύγει πότε έρχεται
Κι εσύ σαν θύμα ούτε λέξη δεν του λες Πάμε γι' άλλα για καλύτερα
Και θα δεις τη διαφορά
Σου αξίζουν τα καλύτερα
Άκου τη φίλη σου για μια φορά Εγώ για πάρτη του να ξέρεις πως τρελαίνομαι
Μες στη ζωή του θέλω να 'μαι κι ας μη φαίνομαι
Αλλού δεν πάω κι ας μαζεύω τα κομμάτια μου
Αλλά τι λέω; Δεν τον βλέπεις με τα μάτια μου Αυτός ο τύπος που σε πλήγωσε και σήμερα
Μην περιμένεις πως θ' αλλάξει χαρακτήρα
Αυτός ο τύπος κυνηγάει τα εφήμερα
Μιλάει η πείρα μα εσύ με αγνοείς
Αυτός ο τύπος δεν κρατάει τα προσχήματα
Θα σε πετάξει σαν σκουπίδι κάποια νύχτα
Είχε και θα 'χει παγωμένα συναισθήματα
Την καληνύχτα πρέπει εσύ να του την πεις Πάμε γι' άλλα για καλύτεραIrini Merkouri - Pame Gia Alla - http://motolyrics.com/irini-merkouri/pame-gia-alla-lyrics-german-translation.html
Και θα δεις τη διαφορά
Σου αξίζουν τα καλύτερα
Άκου τη φίλη σου για μια φορά Να φύγω μακριά του δεν κάνω κίνηση
Με πιάνει στα φιλιά του τρελή συγκίνηση
Θα έχει το κορμί μου κι ας τον μοιράζομαι
Με άλλον τη ζωή μου δεν τη φαντάζομαι Αυτό που αξίζουμε έχουμε
Και χάνω μ' εσένα καιρό
Σαν μέρα με νύχτα απέχουμε
Και δεν μπορώ να σου βάλω μυαλό Εγώ για πάρτη του να ξέρεις πως τρελαίνομαι
Μες στη ζωή του θέλω να 'μαι κι ας μη φαίνομαι
Αλλού δεν πάω κι ας μαζεύω τα κομμάτια μου
Αλλά τι λέω; Δεν τον βλέπεις με τα μάτια μου Πάμε γι' άλλα για καλύτερα
Και θα δεις τη διαφορά
Σου αξίζουν τα καλύτερα
Άκου τη φίλη σου για μια φορά Να φύγω μακριά του δεν κάνω κίνηση
Με πιάνει στα φιλιά του τρελή συγκίνηση
Θα έχει το κορμί μου κι ας τον μοιράζομαι
Με άλλον τη ζωή μου δεν τη φαντάζομαι Αυτό που αξίζουμε έχουμε
Και χάνω μ' εσένα καιρό
Σαν μέρα με νύχτα απέχουμε
Και δεν μπορώ να σου βάλω μυαλό
Irini Merkouri - Machen wir uns auf den Weg (German translation)
Dieser Typ verdient nicht deine Liebe
Immer wenn er nichts zu tun hat, denkt er an dich
Dieser Typ verdient keine Träne von dir
Er schläft Samstagabends woanders, wenn du weinst
Dieser Typ akzeptiert dich ab und zu
Du bleibst zu Hause, wartest auf irgendein Zeichen
Dieser Typ geht und kommt manchmal
Und du sagst ihm nicht einmal ein Wort wie ein Opfer
Machen wir uns auf den Weg für bessere (Dinge)
Und du wirst den Unterschied sehen
Du verdienst bessere (Dinge)
Hör auf deine Freundin, ein einziges Mal
Du sollst wissen, dass ich nach ihm verrückt bin
Ich möchte in seinem Leben, auch wenn ich nicht so aussehe. Ich gehe nicht woanders hin auch wenn ich deine Stücke sammle. Was sage ich aber? Du siehst ihn nicht mit meinen Augen an
Dieser Typ, der dich auch noch heute verletzt hat
Warte nicht darauf, dass er seinen Charakter ändern wird
Dieser Typ verfolgt dich täglich
Hier spricht Erfahrung, aber du ignorierst mich
Dieser Typ wahrt nicht den Schein
Er wird dich eines Nachts wie ein Müll wegwerfen
Er hatte und wird immer eiskalte Gefühle für dich haben
Du musst ihm Gute-Nacht wünschen/sagen
Machen wir uns auf den Weg für bessere (Dinge)Irini Merkouri - Pame Gia Alla - http://motolyrics.com/irini-merkouri/pame-gia-alla-lyrics-german-translation.html
Und du wirst den Unterschied sehen
Du verdienst bessere (Dinge)
Hör auf deine Freundin, ein einziges Mal
Weit weg von ihm gehen, kann ich nicht (keinen Schritt)
Verrückte Emotion verdeckt mich in seinen Küssen
Er wird meinen Körper haben, auch wenn ich es teile
Mit keinem anderen (Mann) stelle ich mir mein Leben vor
Das, was wir verdienen, besitzen/haben wir auch
Und mit dir vergeude ich die Zeit
Wir sind so verschieden/entfernt wie die Nacht und Tag
Und ich kann dich nicht in meinen Kopf setzen
Du sollst wissen, dass ich nach ihm verrückt bin
Ich möchte in seinem Leben, auch wenn ich nicht so aussehe. Ich gehe nicht woanders hin auch wenn ich deine Stücke sammle. Was sage ich aber? Du siehst ihn nicht mit meinen Augen an
Machen wir uns auf den Weg für bessere (Dinge)
Und du wirst den Unterschied sehen
Du verdienst bessere (Dinge)
Hör auf deine Freundin, ein einziges Mal
Weit weg von ihm gehen, kann ich nicht (keinen Schritt)
Verrückte Emotion verdeckt mich in seinen Küssen
Er wird meinen Körper haben, auch wenn ich es teile
Mit keinem anderen (Mann) stelle ich mir mein Leben vor
Das, was wir verdienen, besitzen/haben wir auch
Und mit dir vergeude ich die Zeit
Wir sind so verschieden/entfernt wie die Nacht und Tag
Und ich kann dich nicht in meinen Kopf setzen