Iron & Wine - Passing Afternoon
There are times that walk from you like some passing afternoon
Summer warmed the open window of her honeymoon
And she chose a yard to burn but the ground remembers her
Wooden spoons, her children stir her Bougainvillea blooms
There are things that drift away like our endless, numbered days
Autumn blew the quilt right off the perfect bed she made
And she's chosen to believe in the hymns her mother sings
Sunday pulls its children from their piles of fallen leaves
There are sailing ships that pass all our bodies in the grass
Springtime calls her children 'till she let's them go at last
And she's chosen where to be, though she's lost her wedding ring Iron & Wine - Passing Afternoon - http://motolyrics.com/iron-and-wine/passing-afternoon-lyrics-croatian-translation.html
Somewhere near her misplaced jar of Bougainvillea seeds
There are things we can't recall, blind as night that finds us all
Winter tucks her children in, her fragile china dolls
But my hands remember hers, rolling 'round the shaded ferns
Naked arms, her secrets still like songs I'd never learned
There are names across the sea, only now I do believe
Sometimes, with the windows closed, she'll sit and think of me
But she'll mend his tattered clothes and they'll kiss as if they know
A baby sleeps in all our bones, so scared to be alone
Iron & Wine - Popodne koje prolazi (Croatian translation)
Postoje vremena koja odu od tebe
Kao neko popodne koje prolazi
Ljeto je zagrijalo otvoreni prozor njenog medenog mjeseca
I ona je izabrala dvorište za spaliti
Ali tlo je se sjeća
Drvene žlice, njena djeca miješaju njene cvjetove bugenvilije
Ima stvari koje otplutaju
Kao naši beskrajni odbrojani dani
Jesen je otpuhala jorgan upravo sa savršenog kreveta koji je namjestila
I ona je izabrana da vjeruje
U hvalospjeve koje njena majka pjeva
Nedjelja izvlači svoju djecu iz hrpica otpalog lišća
Ima brodova koji plove i prolaze
Sva naša tijela su u travi
Proljeće doziva svoju djecu dok ih na kraju ne pusti
I ona je izabrana gdje će bitiIron & Wine - Passing Afternoon - http://motolyrics.com/iron-and-wine/passing-afternoon-lyrics-croatian-translation.html
Iako je izgubila svoj vjenčani prsten
Negdje kraj svoje zametnute staklenke sjemenki bugenvilije
Postoje stvari kojih se ne možemo sjetiti
Slijepih kao noć koja nas svih pronađe
Zima ušuškava svoju djecu, svoje krhke kineske lutke
Ali moja se ruka sjeća njene
Valjanje oko uvenule paprati
Gole ruke, njene tajne postojane kao pjesme koje nikad nisam naučio
Postoje imena preko mora
Samo sad vjerujem
Ponekad, sa zatvorenim prozorom, sjedit će i misliti na mene
Ali ona će zakrpati njegovu dronjavu odjeću
I oni će se ljubiti kao da znaju
Beba spava u u svim našim kostima, tako se boji biti sama