Ivana Selakov - Pobediću bol
Ko je našoj sreći navio sat
ko ti kaže da je vreme za rat
ko u inat mome srcu želi da te nemam Da sa krajem drugi sastavljam kraj
da u očima se izgubi sjaj
i da utonem u reku suza i problema
al' nestaće to, pobediću bol Ref.
Možeš da me pobediš, možeš da me povrediš
svaka tvoja laž mi kida kožu s' leđa
svako jutro laku noć, svake noći dobar danIvana Selakov - Pobediću bol - http://motolyrics.com/ivana-selakov/pobedicu-bol-lyrics-french-translation.html
da preležim život ja umem bez problema Kao da u meni nešto će pući
kao senke vučemo se po kući
u tvojoj priči ja sam zabranjena tema Pa sa krajem drugi sastavljam kraj
kad u očima se izgubi sjaj
samo utonem u reku suza i problema
al' nestaće to, pobediću bol Ref. Al' ko te to ranio, ko te to ranio
pa da s' tobom i ja plačam greške tuđe
staklo tuge nečije u dlan mi se zarilo
a još raste ova ljubav najluđe
Ivana Selakov - Je vaincrai la douleur (French translation)
Qui a posé une alarme sur notre bonheur ?
Qui te dit que le temps pour la guerre est venu ?
Qui donc souhaite, à l'encontre de mon cœur, que je ne t'aie pas ?
Et que j'enchaîne fin après fin,
Que je perde cet éclat dans mes yeux,
Et que je coule dans une rivière de larmes et de problèmes?
Mais tout ça s'en ira, je vaincrai la douleur
Ref.
Tu peux bien me vaincre, tu peux bien me blesser
Chacun de tes mensonges m'arrache la peau du dos
Chaque matin tu me dis bonne nuit, chaque nuit tu me dis bonjourIvana Selakov - Pobediću bol - http://motolyrics.com/ivana-selakov/pobedicu-bol-lyrics-french-translation.html
Rester spectatrice de ma vie, j'y arrive sans aucun problème
Comme si en moi quelque chose allait craquer
À la maison on se traîne comme des ombres
Dans ton histoire, je ne suis qu'un thème interdit
Alors j'enchaîne les fins, l'une après l'autre
Quand dans mes yeux l'éclat se perd,
Je me coule alors dans une rivière de larmes et de problèmes
Mais tout ça s'en ira, je vaincrai la douleur
Ref.
Mais qui t'as blessé ainsi ? Qui est-ce qui t'as blessé ainsi ?
Pour qu'avec toi je doive payer pour les erreurs d'autrui
Dans ma paume s'incruste ce verre d'une tristesse qui n'est pas la mienne
Et pourtant cet amour grandit encore, plein de déraison