Ivica Pepelko - Kad procvatu jabuke
Kad procvatu u proljeće jabuke
ja se sjetim
jedne divne djevojke Znaš li, majko, da je bila
ljepša nego bajna vila
kao bijeli golubi
tako smo se voljeli
(2x) Jednog dana
šetali smo livadom
gledali se zaljubljenim pogledom, Kad je ona zaplakala
sto mi poljubaca dalaIvica Pepelko - Kad procvatu jabuke - http://motolyrics.com/ivica-pepelko/kad-procvatu-jabuke-lyrics-spanish-translation.html
i od tad je nestala
za drugog se udala
(2x) Mili Bože, zašto si me stvorio?
što me nisi
u kamen pretvorio? Kad mi duša krije tugu
pa ne mogu voljet' drugu
a srce mi boluje
moram živjeti bez nje
(2x)
Ivica Pepelko - -Cuando el manzano florece en primavera- (Spanish translation)
Cuando el manzano florece en primavera
recuerdo
a esa maravillosa muchacha
Mamá, ¿sabías que era
Más hermosa que una hada
Semejante a la blanca paloma?
Así es como nos amamos
(2x)
Un día
Cuando caminábamos por el campo
Y nos veíamos con miradas de amor,
Ella comenzó a llorar
Cientos de besos me dioIvica Pepelko - Kad procvatu jabuke - http://motolyrics.com/ivica-pepelko/kad-procvatu-jabuke-lyrics-spanish-translation.html
Y desde ese momento desapareció
Se fue y se casó con otro hombre
(2x)
Oh, Dios mío, ¿porqué me creaste?
¿Por qué no me hiciste
De piedra?
Porque ahora mi alma esconde su tristeza
No puedo amar a otra mujer
Y mi corazón sufre
Porque tengo que vivir sin ella
(2x)