Jag-Toy - Tomodachi Ni Modorenai
可愛い強がりを 涙が濡らしてる
君の瞳(め)は 傷ついた天使さ
じゃじゃ馬の仮面(マスク)に 隠してた弱さを
守るのは 俺だけだね ためらいの服を脱いで
抱きしめてしまいそうさ 心が燃えている 叫んでる
君を愛している
抱いたら友達に戻れない
タイト・ロープが軋む
Girl? だけど… Yes! いいさ ハートの絵を覗く 万華鏡があればJag-Toy - Tomodachi Ni Modorenai - http://motolyrics.com/jag-toy/tomodachi-ni-modorenai-lyrics-english-translation.html
恋の色彩(いろ) 気がついていたのに
今俺の勇気が 唇にふれたら
迷わずに 笑ってくれ ひとりじゃ見えない明日も
君となら信じられる 心が燃えている 探してる
君を感じている
このまま友達に戻れない
夜が流れてゆく
Girl? これで… Yes! いいね 心が燃えている 君を愛している
燃えている 君を感じている
Jag-Toy - We Can Never Be Friends Again (English translation)
Tears dampen my sweet bravado
Your eyes are a wounded angel
But I'm protecting my weakness,
Hidden behind a mask of stubbornness
Hesitantly removing my clothes
I'm going to embrace you
My heart is burning, screaming
I love you
If I hold you, we can never be friends again
The tightrope creaks
Girl? But... yes! No problem
If I had a kaleidoscope, I'd peek at a painting of my heartJag-Toy - Tomodachi Ni Modorenai - http://motolyrics.com/jag-toy/tomodachi-ni-modorenai-lyrics-english-translation.html
Even being aware of the color of love
If now my courage is declared on my lips
Without question, I'll give a laugh
Even in an unseen tomorrow, I'm not alone
If I can believe with you
My heart is burning, searching
I feel for you
This way, we can never be friends again
The night flows by
Girl? Now... yes! No problem
My heart is burning, I love you
Burning, I feel for you