James Morrison - Broken Strings
(Feat. Nelly Furtado)
Let me hold you
For the last time
It's the last chance to feel again
But you broke me
Now I can't feel anything
When I love you
It's so untrue
I can't even convince myself
When I'm speaking
It's the voice of someone else
Oh it tears me up
I tried to hold on but it hurts too much
I tried to forgive but it's not enough
To make it all okay
You can't play our broken strings
You can't feel anything
That your heart don't want to feel
I can't tell you something that aint real
Oh the truth hurts
And lies worse
I can't like it anymore
And I love you a little less than before
Oh what are we doing
We are turning into dust
Playing house in the ruins of us
Running back through the fire
When there's nothing left to say
It's like chasing the very last trainJames Morrison - Broken Strings - http://motolyrics.com/james-morrison/broken-strings-lyrics-croatian-translation.html
When it's too late
Oh it tears me up
I tried to hold on but it hurts too much
I tried to forgive but it's not enough
To make it all okay
You can't play our broken strings
You can't feel anything
That your heart don't want to feel
I can't tell you something that aint real
Oh the truth hurts
And lies worse
I can't like it anymore
And I love you a little less than before
But we're running through the fire
When there's nothing left to say
It's like chasing the very last train
When we both know it's too late
You can't play our broken strings
You can't feel anything
That your heart don't want to feel
I can't tell you something that aint real
Oh the truth hurts
And lies worse
I can't like it anymore
And I love you a little less than before
Oh and I love you a little less than before
Let me hold you for the last time
It's the last change to feel again
James Morrison - Slomljene strune (Croatian translation)
Dopusti da te držim posljednji put
Ovo je posljednja prilika da ponovno osjećam
Ali si me slomila, sada više nošta ne mogu osjetiti.
Kada te volim, to je tako neistinito
Ne mogu niti sam sebe uvjeriti
Da kada pričam da je to glas nekoga drugoga.
Oh, to me rasplače
Pokušao sam se suzdržati, ali to previše boli
Pokušao sam oprostiti, ali nije dovoljno
Kako bi sve učinilo dobrim.
Ne možeš se igrati našim slomljenim strunama
Ne možeš osjetiti ništa
Što tvoje srce ne želi osjetiti
Ne mogu ti reći nešto što je postoji.
Oh, istina boli, a laži još više
Kako da nastavim davati
Kada te volim malo manje nego prije?
Oh, što mi to radimo?
Pretvaramo se u prašinu (prah)
Glumeći dom u našim propastima (ruševinama).
Trčati natrag kroz vatru
Kada ništa nije ostalo za reći
Je kao hvatati posljednji vlak
Kada je prekasno, prekasno.
Oh, to me rasplačeJames Morrison - Broken Strings - http://motolyrics.com/james-morrison/broken-strings-lyrics-croatian-translation.html
Pokušao sam se suzdržati, ali to previše boli
Pokušao sam oprostiti, ali nije dovoljno
Kako bi sve učinilo dobrim.
Ne možeš se igrati našim slomljenim strunama
Ne možeš osjetiti ništa
Što tvoje srce ne želi osjetiti
Ne mogu ti reći nešto što je postoji.
Oh, istina boli, a laži još više
Kako da nastavim davati
Kada te volim malo manje nego prije?
Ali mi trčimo natrag kroz vatru
Kada ništa nije ostalo za reći,
To je kao hvatati posljednji vlak
Kada je prekasno, prekasno.
Ne možeš se igrati našim slomljenim strunama
Ne možeš osjetiti ništa
Što tvoje srce ne želi osjetiti
Ne mogu ti reći nešto što je postoji.
Oh, istina boli, a laži još više
Pa kako da nastavim davati
Kada te volim malo manje nego prije?
Oh, ti znaš da te volim malo manje nego prije.
Dopusti da te držim (zagrlim) posljednji puta
Ovo je posljednja prilika da osjetim išta.