James Morrison - Broken Strings
(Feat. Nelly Furtado)
Let me hold you
For the last time
It's the last chance to feel again
But you broke me
Now I can't feel anything
When I love you
It's so untrue
I can't even convince myself
When I'm speaking
It's the voice of someone else
Oh it tears me up
I tried to hold on but it hurts too much
I tried to forgive but it's not enough
To make it all okay
You can't play our broken strings
You can't feel anything
That your heart don't want to feel
I can't tell you something that aint real
Oh the truth hurts
And lies worse
I can't like it anymore
And I love you a little less than before
Oh what are we doing
We are turning into dust
Playing house in the ruins of us
Running back through the fire
When there's nothing left to say
It's like chasing the very last trainJames Morrison - Broken Strings - http://motolyrics.com/james-morrison/broken-strings-lyrics-danish-translation.html
When it's too late
Oh it tears me up
I tried to hold on but it hurts too much
I tried to forgive but it's not enough
To make it all okay
You can't play our broken strings
You can't feel anything
That your heart don't want to feel
I can't tell you something that aint real
Oh the truth hurts
And lies worse
I can't like it anymore
And I love you a little less than before
But we're running through the fire
When there's nothing left to say
It's like chasing the very last train
When we both know it's too late
You can't play our broken strings
You can't feel anything
That your heart don't want to feel
I can't tell you something that aint real
Oh the truth hurts
And lies worse
I can't like it anymore
And I love you a little less than before
Oh and I love you a little less than before
Let me hold you for the last time
It's the last change to feel again
James Morrison - Iturevne strenge (Danish translation)
Lad mig holde dig for sidste gang
Det er den sidste chance for at føle igen
Men du har nedbrudt mig, nu kan jeg ikke føle noget
Når jeg elsker dig og så uvirkeligt
Jeg kan ikke engang overbevise mig selv
Når jeg taler er det en andens stemme
Åh, det river mig itu
Jeg prøvede at holde fast (i det) men det gør for ondt
Jeg prøvede at tilgive men det er ikke nok
For at gøre det hele okay
Du kan ikke spille på vores iturevne strenge
Du kan ikke føle noget
Som dit hjerte ikke vil føle
Jeg kan ikke sige dig noget som ikke er virkeligt
Åh, sandheden gør ondt og løgn værre
Hvordan kan jeg give noget mere
Når jeg elsker dig lidt mindre end før?
Åh, hvad er det vi laver?
Vi er ved at blive til støv
Leger hus i ruinerne af os
Løber tilbage gennem ilden
Når der ikke er noget tilbage at sige
Er det som at løbe efter det sidste tog
Når det er for sent, for sent
Åh, det river mig ituJames Morrison - Broken Strings - http://motolyrics.com/james-morrison/broken-strings-lyrics-danish-translation.html
Jeg prøvede at holde fast (i det) men det gør for ondt
Jeg prøvede at tilgive men det er ikke nok
For at gøre det hele okay
You can't play our broken strings
You can't feel anything
That your heart don't want to feel
I can't tell you something that ain't real
Oh, the truth hurts and lies worse
How can I give anymore
When I love you a little less than before?
But we're running through the fire
When there's nothing left to say
It's like chasing the very last train
When we both know it's too late, too late
Du kan ikke spille på vores iturevne strenge
Du kan ikke føle noget
Som dit hjerte ikke vil føle
Jeg kan ikke sige dig noget som ikke er virkeligt
Åh, sandheden gør ondt og løgn værre
Hvordan kan jeg give noget mere
Når jeg elsker dig lidt mindre end før?
Åh, du ved at jeg elsker dig lidt mindre end før
Lad mig holde dig for sidste gang
Det er den sidste chance for at føle igen