James Morrison - Broken Strings
(Feat. Nelly Furtado)
Let me hold you
For the last time
It's the last chance to feel again
But you broke me
Now I can't feel anything
When I love you
It's so untrue
I can't even convince myself
When I'm speaking
It's the voice of someone else
Oh it tears me up
I tried to hold on but it hurts too much
I tried to forgive but it's not enough
To make it all okay
You can't play our broken strings
You can't feel anything
That your heart don't want to feel
I can't tell you something that aint real
Oh the truth hurts
And lies worse
I can't like it anymore
And I love you a little less than before
Oh what are we doing
We are turning into dust
Playing house in the ruins of us
Running back through the fire
When there's nothing left to say
It's like chasing the very last trainJames Morrison - Broken Strings - http://motolyrics.com/james-morrison/broken-strings-lyrics-greek-translation.html
When it's too late
Oh it tears me up
I tried to hold on but it hurts too much
I tried to forgive but it's not enough
To make it all okay
You can't play our broken strings
You can't feel anything
That your heart don't want to feel
I can't tell you something that aint real
Oh the truth hurts
And lies worse
I can't like it anymore
And I love you a little less than before
But we're running through the fire
When there's nothing left to say
It's like chasing the very last train
When we both know it's too late
You can't play our broken strings
You can't feel anything
That your heart don't want to feel
I can't tell you something that aint real
Oh the truth hurts
And lies worse
I can't like it anymore
And I love you a little less than before
Oh and I love you a little less than before
Let me hold you for the last time
It's the last change to feel again
James Morrison - Σπασμένες Χορδές (Greek translation)
Άσε με να σε κρατήσω για τελευταία φορά
είναι η τελευταία ευκαιρία να νιώσω ξανά
Μα με ράγισες, τώρα δεν μπορώ να νιώσω τίποτα
Όταν σ' αγαπώ, είναι τόσο ψεύτικο
δεν μπορώ ούτε καν να πείσω τον εαυτό μου
Όταν μιλάω είναι η φωνή κάποιου άλλου
Οου, με κάνει κομμάτια (βουρκώνει)
Προσπάθησα να αντέξω αλλά πονά τόσο πολύ
Προσπάθησα να συγχωρέσω αλλά δεν είναι αρκετό
για να τα κάνει όλα εντάξει…
Δεν μπορείς να παίξεις σε σπασμένες χορδές
Δεν μπορείς να νιώσεις τίποτα
που η καρδιά σου δεν θέλει να νιώσει
Δεν μπορώ να σου πω κάτι που δεν είναι αληθινό
Οου, η αλήθεια πονάει και τα ψέματα χειρότερα
Πως μπορώ να δίνω πλέον
όταν σ' αγαπάω λίγο λιγότερο από πριν;
Οου, τι πάμε να κάνουμε;
Μετατρεπόμαστε σε σκόνη
παίζοντας το σπίτι μέσα στα ερείπια μας
Τρέχοντας πίσω μέσα από την φωτιά
όταν δεν έχει μείνει τίποτα να πούμε
Είναι σαν να κυνηγάς το τελευταίο τρένο
όταν είναι πολύ αργά, πολύ αργά…James Morrison - Broken Strings - http://motolyrics.com/james-morrison/broken-strings-lyrics-greek-translation.html
Οου, με κάνει κομμάτια (βουρκώνει)
Προσπάθησα να αντέξω αλλά πονά τόσο πολύ
Προσπάθησα να συγχωρέσω αλλά δεν είναι αρκετό
για να τα κάνει όλα εντάξει…
Δεν μπορείς να παίξεις σε σπασμένες χορδές
Δεν μπορείς να νιώσεις τίποτα
που η καρδιά σου δεν θέλει να νιώσει
Δεν μπορώ να σου πω κάτι που δεν είναι αληθινό
Οου, η αλήθεια πονάει και τα ψέματα χειρότερα
Πως μπορώ να δίνω πλέον
όταν σ' αγαπάω λίγο λιγότερο από πριν;
Αλλά τρέχουμε μέσα από την φωτιά
όταν δεν έχει μείνει τίποτα να πούμε
Είναι σαν να κυνηγάς το τελευταίο τρένο
όταν και οι δυο ξέρουμε ότι είναι πολύ αργά, πολύ αργά…
Δεν μπορείς να παίξεις σε σπασμένες χορδές
Δεν μπορείς να νιώσεις τίποτα
που η καρδιά σου δεν θέλει να νιώσει
Δεν μπορώ να σου πω κάτι που δεν είναι αληθινό
Οου, η αλήθεια πονάει και τα ψέματα χειρότερα
Λοιπόν, πως μπορώ να δίνω πλέον
όταν σ' αγαπάω λίγο λιγότερο από πριν;
Οου, ξέρεις ότι σ' αγαπάω λίγο λιγότερο από πριν…
Άσε με να σε κρατήσω για τελευταία φορά
είναι η τελευταία ευκαιρία να νιώσω ξανά…