Jane Birkin - Quoi
Quoi
d'notre amour fou n'resterait que des cendres
moi
j'aim'rais qu'la terr's'arr?te pour descendre
toi
tu m'dis qu tu n'vaux pas la cord'pour te pendre
c't ? laisser ou ? prendre- joie
et douleur c'est ce que l'amour engendre
sois
au-mois conscient que mon c?ur peut se fendre
soit
dit en passant j'ai beaucoup ? apprendre
si j'ai bien su te comprendre- amour cruel
comme un duel
dos ? dos et sans merci
tu as le choix des armes
ou celui des larmes
penses-y
penses-y
et con?ois que c'est ? la mort ? la vie- quoi
d'notre amour fou n'resterait que des cendres
moiJane Birkin - Quoi - http://motolyrics.com/jane-birkin/quoi-lyrics-romanian-translation.html
j'aim'rais qu'la terr's'arr?te pour descendre
toi
tu pr?f?res mourir que de te rendre
va donc savoir va comprendre- amour cruel
comme en duel
dos ? dos et sans merci
tu as le choix des armes
ou celui des larmes
penses-y
penses-y
et con?ois que c'est ? la mort ? la vie
toi
tu pr?f?res mourir que de te rendre
va donc savoir va comprendre
va savoir va comprendre- quoi
d'notre amour fou n'resterait que des cendres
moi
j'aim'rais qu'la terr's'arr?te pour descendre
toi
tu m'dis qu tu n'vaux pas la cord'pour te pendre
c't ? laisser ou ? prendre
Jane Birkin - Ce (Romanian translation)
Ce?
Din iubirea noastră nebună rămâne doar cenușă
Eu
Eu mi-aș dori ca pământul să se oprească ca să pot pleca
Tu
Tu îmi zici că nu vrei un ștreang să pleci din lumea asta
Nu poți decât refuza sau accepta
Bucuria și durerea fac parte din iubire
Dă-ți seama măcar că inima mea se poate frânge
Sau, în treacăt zis, am multe de învățat
Dacă bine te-am înțeles
Dragoste crudă
Ca-n duel
Spate în spate și fără milă
Poți să alegi: armele
Sau lacrimile
Gândește-te
Gândește-te
Și înțelege că este pentru totdeauna
Ce?
Din iubirea noastră nebună rămâne doar cenușă
Eu
Eu mi-aș dori ca pământul să se oprească ca să pot plecaJane Birkin - Quoi - http://motolyrics.com/jane-birkin/quoi-lyrics-romanian-translation.html
Tu
Tu preferi să mori decât să recunoști că greșești
Du-te să mai înveți, să înțelegi
Dragoste crudă
Ca-n duel
Spate în spate și fără milă
Poți să alegi: armele
Sau lacrimile
Gândește-te
Gândește-te
Și înțelege că este pentru totdeauna
Tu
Tu preferi să mori decât să recunoști că greșești
Du-te să mai înveți, să înțelegi
Să mai înveți, să înțelegi
Ce?
Din iubirea noastră nebună rămâne doar cenușă
Eu
Eu mi-aș dori ca pământul să se oprească ca să pot pleca
Tu
Tu îmi zici că nu vrei un ștreang să pleci din lumea asta
Nu poți decât refuza sau accepta