Janne Raappana - Rakkaus on hulluus
Aamulla kun saavun, niin mä sua aattelen.
Ja poistuessa illalla taas tunnen kaipauksen.
Viikonlopun tunnit ovat yhtä ikävää,
Kun moneen, moneen aikaan en sinua mä nää. Pois mä lähden täältä nyt, pois, kauas katoan.
Työpaikan pulpettini muille luovutan.
Sinun vuokses lähden, senhän tiedätkin,
Niin epätoivoisesti mä sua rakastin. Rakkaus on hulluus, hulluus suunnaton,
Rakastuneen maailma sijoiltansa on.
Ei hän muuta muista, ei hän muuta nää,
Tunteitaan vain jauhaa, hän ken yksin jää. En sinua voi unohtaa, en mielestä sua saa.
Mutta ehkä etäisyys hieman helpottaa.
Ettei rinta pakahtuisi surun tunteeseen,
Kun parkkipaikan ruudusta nään autos lähteneen. Rakkaus on hulluus, hulluus suunnaton,Janne Raappana - Rakkaus on hulluus - http://motolyrics.com/janne-raappana/rakkaus-on-hulluus-lyrics-english-translation.html
Rakastuneen maailma sijoiltansa on.
Ei hän muuta muista, ei hän muuta nää,
Tunteitaan vain jauhaa, hän ken yksin jää. Onnettoman rakkauden lie Piru keksinyt,
Kammioista Helvetin sen aineen kerännyt,
Ettei saisi ihmislapsi rauhaa päällä maan,
Että tuntis kaipauksen, vaan ei onneaan. Rakkaus on hulluus, hulluus suunnaton,
Rakastuneen maailma sijoiltansa on.
Ei hän muuta muista, ei hän muuta nää,
Tunteitaan vain jauhaa, hän ken yksin jää. Rakkaus on hulluus, hulluus suunnaton,
Rakastuneen maailma sijoiltansa on.
Ei hän muuta muista, ei hän muuta nää,
Tunteitaan vain jauhaa, hän ken yksin jää. Rakkaus on hulluus... (Rakastuneen maailma sijoiltansa on)
Janne Raappana - Love is madness (English translation)
When I come in the morning, I think about you.
And when I leave in the evening, I feel longing again.
The hours of weekend are just equally sad,
As for many, many times I won't see you.
Now I'll go away, away, far I'll disappear
I'll give the desk of my workplace for others.
I leave because of you, you know it,
So desperately I loved you.
Love is madness, enormous madness,
The world of somebody who's fallen in love is dislocationed.
He doesn't remember anything else, doesn't see anything else,
He just speaks about his feelings, who'll be left alone.
I can't forget you, I can't get you out of my mind.
But maybe the distance helps a little.
That the chest won't burst because of the feeling of sadness,
When I see your car has left the parking's hopscotch.
Love is madness, enormous madness,Janne Raappana - Rakkaus on hulluus - http://motolyrics.com/janne-raappana/rakkaus-on-hulluus-lyrics-english-translation.html
The world of somebody who's fallen in love is dislocationed.
He doesn't remember anything else, doesn't see anything else,
He just speaks about his feelings, who'll be left alone.
I guess the Devil has made the unfortunate love up,
He has collected that material from the ventricles of Hell,
That a human child couldn't have a peace on the world,
That he'd feel the longing, but not his luck.
Love is madness, enormous madness,
The world of somebody who's fallen in love is dislocationed.
He doesn't remember anything else, doesn't see anything else,
He just speaks about his feelings, who'll be left alone.
Love is madness, enormous madness,
The world of somebody who's fallen in love is dislocationed.
He doesn't remember anything else, doesn't see anything else,
He just speaks about his feelings, who'll be left alone.
Love is madness... (The world of somebody who's fallen in love is dislocationed)