Jean Gabin - Je sais
Quand j'étais gosse, haut comme trois pommes
Je parlais bien fort pour être un homme
Je disais, JE SAIS, JE SAIS, JE SAIS, JE SAIS C'était le début, c'était le printemps
Mais quand j'ai eu mes dix-huit ans
J'ai dit, JE SAIS, ça y est, cette fois JE SAIS Et aujourd'hui, les jours où je me retourne
Je regarde la terre où j'ai quand même fait les cent pas
Et je ne sais toujours pas comment elle tourne Vers 25 ans, je savais tout
L'amour, les roses, la vie, les sous
Tiens oui l'amour ! J'en avais fait tout le tour ! Et heureusement, comme les copains
J'avais pas mangé tout mon painJean Gabin - Je sais - http://motolyrics.com/jean-gabin/je-sais-lyrics-hungarian-translation.html
Au milieu de ma vie, j'ai encore appris Ce que j'ai appris, ça tient en trois, quatre mots :
Le jour où quelqu'un vous aime, il fait très beau
Je peux pas mieux dire, il fait très beau C'est encore ce qui m'étonne dans la vie
Moi qui suis à l'automne de ma vie
On oublie tant de soirs de tristesse
Mais jamais un matin de tendresse Toute ma jeunesse, j'ai voulu dire JE SAIS
Seulement, plus je cherchais, et puis moins je savais Il y a soixante coups qui ont sonné à l'horloge
Je suis encore à ma fenêtre, je regarde, et je m'interroge Maintenant JE SAIS, JE SAIS QU'ON NE SAIT JAMAIS ! La vie, l'amour, l'argent, les amis et les roses
On ne sait jamais le bruit ni la couleur des choses
C'est tout ce que je sais ! Mais ça, je le SAIS...
Jean Gabin - Tudom (Hungarian translation)
Amikor kisfiu voltam, harom huvelyk magas, hangosan beszeltem mint egy felnott es mindig azt mondtam
Tudom, tudom, tudom, tudom.
Ez volt a kezdet, tavasz volt, de mar a tizennyolc evesen az mondtam na vegre
Tudom most mar tudom
A mai napig, amikor a multamra gondolok , nezem a foldet ahol mar annyi mindent csinaltam de meg mindig nem tudom mitol forog
25 eves kor fele, mindent tudtam, a szerelem, a rozsak, a penz,
Nicsak a szerelem ! Mar mindent tudok rola.
Szerencsere, mint a baratok, meg nem probaltam ki mindent,
De az eletem felenel, ujra tanultam valamit
Amit tanultam, az csak harom vagy negy szo,Jean Gabin - Je sais - http://motolyrics.com/jean-gabin/je-sais-lyrics-hungarian-translation.html
Amikor valaki szeret teged, szep ido van, es nem mondhatok csak azt hogy szep ido van.
Van meg valami amin nagyon csodalkozom az eletben, en aki az eletem oszen tartok,
hamar elfelejtjuk a szomoru esteket de sohasem
egy gyenged reggelt.
Egesz fiatalsagom alatt, mindig azt akartam hogy tudom, de sajnos minel tobbet kerestem annal kevesebbet tudtam.
Hatvanat utott az oram, meg mindig az ablakom elott allok, nezek es kerdezem magam.
Most mar tudom, hogy sose tudunk majd mindent.
Az elet, a szerelem, a baratok es a rozsak,
Nem ismerjuk soha az igazi zajat es szinet a dolgoknak . Csak ennyit tudok
de ezt...mar tudom