Jean Leloup - Cookie
Dans les wc nickelés
de son endroit préféré
elle vient juste de rentrer
pour poudrer son joli nez
sur la plate forme blanche
tout doucement elle se penche
retenant ses longs cheveux
de tomber devant ses yeux
y'a des filles comme ça
qui ne s'arrêteront pas
y'a rien à faire c'est l'enfer
rien à faire elle exagère
vie et mort de cookie
qui aimait trop la couleur rouge ou jaune
je suis si bien si tranquille
dit-elle à marie lucille
qui a les dents toutes serrées
elle est vraiment trop crispée
je me demande ce qu'elle a pris
encore de la cochonnerie
heureusement j'ai des amis
eux au moins ils m'ont compris
y'a des filles comme ça
qui ne s'arrêteront pas
y'a rien à faire c'est l'enfer
Jean Leloup - Cookie - http://motolyrics.com/jean-leloup/cookie-lyrics-english-translation.html
rien à faire
elle exagère
vie et mort de cookie
qui aimait trop la couleur rouge ou jaune
comme elle est belle quand elle rit
elle ressemble à un cookie
tout plein de sucre candy
dans son joli nez petit
serait-ce la poudre de riz
qui lui donne cet air fleuri
blanc comme la porcelaine
froid comme un oeil de murène
et ça n'en finirait plus
si elle devait rentrer
elle s'engage dans la rue
une auto de la frapper
sur le sol sa tête éclate
mais le sang pisse écarlate
et bon sang qu'elle s'éclate
y'a des filles comme ça
qui ne s'arrêteront pas
y'a rien à faire c'est l'enfer
rien à faire elle exagère
vie et mort de cookie
qui aimait trop la couleur rouge ou jaune.
Jean Leloup - Cookie (English translation)
Into the nickel-plated washrooms
Of her favorite place
She just came in
To powder her pretty nose
Over the white platform
She softly leans
Holding back her long hair
So it doesn't fall before her eyes
There are girls like that
Who won't ever stop
There's nothing to do, it's hell
Nothing to do, she exaggerate
Life and death of a cookie
Which like the color red or yellow too much
I feel so good, so calm
She says to Marie Lucille
Whose teeth are clenched tight
She's really too tensed
I wonder what she took
Crap, once again
Luckily I have friends
They understood me, at least
There are girls like that
Who won't ever stop
There's nothing to do, it's hell
Nothing to doJean Leloup - Cookie - http://motolyrics.com/jean-leloup/cookie-lyrics-english-translation.html
She exaggerates
Life and death of a cookie
Which like the color red or yellow too much
She's so beautiful when she laughs
She looks like a cookie
Filled with so much sugar, candy
In her pretty little nose
Would it be the rice powder
Giving her that flowery look
As white as porcelain
As cold as the eye of a moray eel
And it would never end
If she ever came home
She walks into the street
And gets hit by a car
Her head explodes on the ground
But the blood pours, crimson
And damn, she's having so much fun
There are girls like that
Who won't ever stop
There's nothing to do, it's hell
Nothing to do, she exaggerates
Life and death of a cookie
Which like the color red or yellow too much