Jeff Buckley - Hallelujah
I heard there was a secret chord
That David played and it pleased the Lord
But you don't really care for music, do you?
Well it goes like this the fourth, the fifth
The minor fall and the major lift
The baffled king composing Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Well your faith was strong but you needed proof
You saw her bathing on the roof
Her beauty and the moonlight overthrew you
She tied you to her kitchen chair
She broke your throne and she cut your hair
And from your lips, she drew the Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Baby, I've been here before
I've seen this room and I've walked this floor
You know, I used to live alone before, I knew you
And I've seen your flag on the marble arch
And Love is not a victory marchJeff Buckley - Hallelujah - http://motolyrics.com/jeff-buckley/hallelujah-lyrics-hebrew-translation.html
It's a cold and it's a broken Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Well, there was a time when you let me know
What's really going on below
But now you never show that to me, do you?
But remember, when I moved in you
And the holy dove was moving too
And every breath, we drew was Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Maybe there's a God above
But, all I've ever learned from love
Was how to shoot somebody who outdrew you?
And it's not a cry, that you hear at night
It's not somebody, who's seen the light
It's a cold and it's a broken Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
...
Jeff Buckley - הללויה (Hebrew translation)
שמעתי שישנו אקורד סודי
שדוד ניגן ואדוני אהב
אבל לך לא אכפת ממוזיקה, הלא כן
זה הולך כך הרביעית, החמישית
נפילה קטנה עליה גדולה
המלך המבולבל מלחין הללויה
הללויה...
ובכן אמונתך היתה חזקה אך נזקקת להוכך
ראית אותה רוחצת על הגג
יופיה ואור הירח הפילו אותך
היא קשרה אותך לכיסא המטבח שלה
היא שברה את הכס שלך והיא גזזה את שערך
ומשפתיך היא לקחה את ההללויה
הללויה...
בובה כבר הייתי פה בעבר
ראיתי את החדר הזה והלכתי על הרצפה הזו
התגוררתי לבד לפני שהיכרתי אותךJeff Buckley - Hallelujah - http://motolyrics.com/jeff-buckley/hallelujah-lyrics-hebrew-translation.html
ראיתי את דגלך על שער השיש
אך האהבה אינה מצעד ניצחון
היא הללויה קרה ושבורה
הללויה...
היתה תקופה בה היית מספרת לי
מה באמת מתרחש מתחת
אבל עכשיו את לא מראה לי זאת יותר,הלא כן
אבל את זוכרת כשנעתי בתוכך
והיונה הקדושה נעה גם כן
וכל שאיפה ששאפנו הייתה הללויה
ובכן, אולי יש אלוהים במרום
אך כל מה שלמדתי מאהבה
זה איך לירות במי ששולף קודם
זו לא זעקה ששומעים בלילה
זה לא מישהו שראה את האור
זו הללויה קרה ושבורה
הללויה