Jennifer Rostock - Es Tut Wieder Weh
Ich trag meine Vergangenheit mit mir rum wie Dreck
Unter den Nägeln und mein Tagebuch widert mich an
Ich zerreiß' alle Seiten und versuch zu vergessen,
Dass ich dich nicht vergessen kann
Meine Gedanken häng' wie Trauerweiden in der Luft
Und die Schwalben fliegen wieder tief
Dann seh ich deine Silhouette am Horizont,
Da war das Monster, das so lange schlief
Du tauchst in mein Leben
Und ich spür', wie es sticht
Wie all' meine Hoffnungen an den Worten zerbricht
Du tauchst in mein Leben
Schürst aufs Neue die Glut
Und meine älteste Narbe spuckt wieder Blut
Es tut wieder weh
Es tut wieder weh
Ich will raus hier
Doch ich weiß nicht wie
Es tut wieder weh
Es tut wieder weh
Und mein Stolz geht vor dir auf die Knie
Es tut wieder weh
Noch mit den Füßen I'm Feuer würd' ich schwörn'
Es ging mir nie besser,
Doch die Lüge ist kein Triumph
Ich verteidige mein Wort schon seit Jahren
Bis aufs Messer
Doch das Messer wird mir langsam stumpf
Du tauchst in mein Leben
Und ich spür', wie es sticht
Wie all' meine Hoffnungen an den Worten zerbricht
Du tauchst in mein Leben
Schürst aufs Neue die Glut
Und meine älteste Narbe spuckt wieder Blut
Es tut wieder weh
Es tut wieder weh
Ich will raus hier
Doch ich weiß nicht wie
Es tut wieder weh
Es tut wieder weh
Und mein Stolz geht vor dir auf die KnieJennifer Rostock - Es Tut Wieder Weh - http://motolyrics.com/jennifer-rostock/es-tut-wieder-weh-lyrics-bosnian-translation.html
Es tut wieder weh
Es tut wieder weh
Dieses Verlangen, das ich nicht ertrag
Es tut wieder weh
Es tut wieder weh
Und ich fühl' mich, wie am ersten Tag
Es tut wieder weh
Es tut wieder weh
Du tauchst in mein Leben
Und ich spür', wie es sticht
Wie all' meine Hoffnungen an den Worten zerbricht
Du tauchst in mein Leben
Schürst aufs Neue die Glut
Und meine älteste Narbe spuckt wieder Blut
Du tauchst in mein Leben
Und mein Leben wird kalt
Und deine Versprechen werden müde und alt
Du tauchst in mein Leben
Und ich spür', wie es sticht
Denn du siehst mich nicht
Oh, du siehst mich nicht
Es tut wieder weh
Es tut wieder weh
Ich will raus hier
Doch ich weiß nicht wie
Es tut wieder weh
Es tut wieder weh
Und mein Stolz geht vor dir auf die Knie
Es tut wieder weh
Es tut wieder weh
Dieses Verlangen, das ich nicht ertrag
Es tut wieder weh
Es tut wieder weh
Und ich fühl' mich, wie am ersten Tag
Es tut wieder weh (6x)
Und ich fühl mich, wie am ersten Tag
Es tut wieder weh
Jennifer Rostock - Ponovo Boli (Bosnian translation)
Nosim s sobom svoju prošlost kao prljaštinu
Ispod noktiju i moj dnevnik mi se gadi
Cijepam sve stranice i pokušavam zaboraviti da te ne mogu zaboraviti
Moje misli vise kao žalosne vrbe u zraku
I lastavice lete opet duboko
Onda vidim tvoju siluetu (odraz) na horizontu, tu je bilo čudovište
Koje je tako dugo spavalo
Ti se pojavljuješ u mom životu
I ja osjećam kako bode
Kako se sve moje nade u riječima slamaju
Ti se pojavljuješ u mom životu
Nanovo pokrečeš žar
I moj najstariji ožiljak ponovo izbacuje krv
Ponovo boli
Ponovo boli
Želim van odavde
Ali ne znam kako
Ponovo boli
Ponovo boli
I moj ponos pred tobom pada na koljena
Ponovo boli
Još s nogama u vatri zaklela bih se da mi nikada bolje nije bilo
Ali laž nije trijumf
Branim svoju riječ godinama sve do noža
Ali mi nož polahko postaje tup
Ti se pojavljuješ u mom životu
I ja osjećam kako bode
Kako se sve moje nade u riječima slamaju
Ti se pojavljuješ u mom životu
Nanovo pokrečeš žar
I moj najstariji ožiljak ponovo izbacuje krv
Ponovo boli
Ponovo boli
Želim van odavde
Ali ne znam kako
Ponovo boli
Ponovo boliJennifer Rostock - Es Tut Wieder Weh - http://motolyrics.com/jennifer-rostock/es-tut-wieder-weh-lyrics-bosnian-translation.html
I moj ponos pred tobom pada na koljena
Ponovo boli
Ponovo boli
Ova potreba koju ne izdržavam
Ponovo boli
Ponovo boli
I ja se osjećam kao prvog dana
Ponovo boli
Ponovo boli
Ti se pojavljuješ u mom životu
I ja osjećam kako bode
Kako se sve moje nade u riječima slamaju
Ti se pojavljuješ u mom životu
Nanovo pokrečeš žar
I moj najstariji ožiljak ponovo izbacuje krv
Ti se pojavljuješ u mom životu
I moj život postaje hladan
I tvoja obećanja postaju umorna i stara
Ti se pojavljuješ u mom životu
I ja osjećam kako bode
Jer ti mene ne vidiš
Oh, ti me ne vidiš
Ponovo boli
Ponovo boli
Želim van odavde
Ali ne znam kako
Ponovo boli
Ponovo boli
I moj ponos pred tobom pada na koljena
Ponovo boli
Ponovo boli
Ova potreba koju ne izdržavam
Ponovo boli
Ponovo boli
I ja se osjećam kao prvog dana
Ponovo boli (6X)
I ja se osjećam kao prvog dana
Ponovo boli