Jewel - Foolish Games
You took your coat off and stood in the rain,
You're always crazy like that.
And I watched from my window,
Always felt I was outside looking in on you.
You're always the mysterious one with
Dark eyes and careless hair,
You were fashionably sensitive
But too cool to care.
You stood in my doorway, with nothing to say
Besides some comment on the weather.
[Pre-Chorus 1]
Well in case you failed to notice,
In case you failed to see,
This is my heart bleeding before you,
This is me down on my knees, and...
[Chorus]
These foolish games are tearing me apart,
And your thoughtless words are breaking my heart.
You're breaking my heart.
You're always brilliant in the morning,Jewel - Foolish Games - http://motolyrics.com/jewel/foolish-games-lyrics-greek-translation.html
Smoking your cigarettes and talking over coffee.
Your philosophies on art, Baroque moved you.
You loved Mozart and you'd speak of your loved ones
As I clumsily strummed my guitar.
You'd teach me of honest things,
Things that were daring, things that were clean.
Things that knew what an honest dollar did mean.
I hid my soiled hands behind my back.
Somewhere along the line, I must've gone
Off track with you.
[Pre-Chorus 2]
Well, excuse me, guess I've mistaken you for somebody else,
Somebody who gave a damn,
Somebody more like myself.
[Chorus]
You took your coat off,
Stood in the rain,
You're always crazy like that.
Jewel - Χαζά παιχνίδια (Greek translation)
Φοράς το παλτό σου, κάθεσαι στη βροχή
είσαι πάντα τόσο τρελός
και σε έβλεπα από το παράθυρο
πάντα ένιωθα πως ήμουν έξω και σε κοιτούσα
είσαι πάντα ο μυστηριώδης
με σκοτεινά μάτια και απρόσεκτα μαλλιά
ήσουν πάντα ευαισθητοποιημένος στη μόδα
Αλλά πολύ cool για να νοιάζεσαι
Στάθηκες στην πόρτα μου χωρίς να πεις τίποτα
εκτός από κάποια σχόλια για τον καιρό
Λοιπόν σε περίπτωση που παρατηρήσεις
σε περίπτωση που δεις
αυτή είναι η καρδιά μου αιμορραγεί για σένα
αυτή είμαι εγώ κάτω στα γόνατα μου
Και αυτά τα ανόητα παιχνίδια με συντρίβουν
και οι απερίσκεπτες λέξεις σου ραγίζουν την καρδιά μουJewel - Foolish Games - http://motolyrics.com/jewel/foolish-games-lyrics-greek-translation.html
ραγίζεις την καρδιά μου
Είσαι πάντα λαμπερός το πρωί
καπνίζοντας τα τσιγάρα σου και πίνοντας τον καφέ σου
οι φιλοσοφίες σου στην τέχνη, η Baroque σε συγκινεί
αγαπάς το Mozart και μιλάς για τα αγαπημένα σου
ενώ αδέξια παίζω την κιθάρα μου
Μου έχεις διδάξει ειληκρινή πράγματα
τολμηρά και καθαρά
πράγματα που ήξεραν την αξία του ενός δολαρίου
κρύβω τα λερωμένα μου χέρια πίσω από την πλάτη μου
κάπου
Σύγγνωμη, νόμιζω σε πέρασα για κάποιον άλλο
κάποιον που νοιάζεται
κάποιον που να μοιάζει περισσότερο με μένα
Και αυτά τα ανόητα παιχνίδια με συντρίβουν
και οι απερίσκεπτες λέξεις σου ραγίζουν την καρδιά μου
ραγίζεις την καρδιά μου
Φοράς το παλτό σου, κάθεσαι στη βροχή
είσαι πάντα τόσο τρελός