Jewel - Foolish Games
You took your coat off and stood in the rain,
You're always crazy like that.
And I watched from my window,
Always felt I was outside looking in on you.
You're always the mysterious one with
Dark eyes and careless hair,
You were fashionably sensitive
But too cool to care.
You stood in my doorway, with nothing to say
Besides some comment on the weather.
[Pre-Chorus 1]
Well in case you failed to notice,
In case you failed to see,
This is my heart bleeding before you,
This is me down on my knees, and...
[Chorus]
These foolish games are tearing me apart,
And your thoughtless words are breaking my heart.
You're breaking my heart.
You're always brilliant in the morning,Jewel - Foolish Games - http://motolyrics.com/jewel/foolish-games-lyrics-romanian-translation.html
Smoking your cigarettes and talking over coffee.
Your philosophies on art, Baroque moved you.
You loved Mozart and you'd speak of your loved ones
As I clumsily strummed my guitar.
You'd teach me of honest things,
Things that were daring, things that were clean.
Things that knew what an honest dollar did mean.
I hid my soiled hands behind my back.
Somewhere along the line, I must've gone
Off track with you.
[Pre-Chorus 2]
Well, excuse me, guess I've mistaken you for somebody else,
Somebody who gave a damn,
Somebody more like myself.
[Chorus]
You took your coat off,
Stood in the rain,
You're always crazy like that.
Jewel - Joc stupid (Romanian translation)
Ti-ai luat jos haina, ai stat in ploaie
mereu esti asa de nebun
si eu am privit de la geamul meu
mereu am simtit ca sunt afara uitandu-ma la tine
mereu esti cel misterios
cu ochii negri si parul neingrijit
erai sensibil in mod modest
dar prea indiferent cat sa-ti pese
stateai in usa mea fara a avea nimic de spus
in afara de cateva remarci referitoare la vreme
bine in caz ca nu ai observat
in caz ca nu ai vazut
aceasta e inima mea sangerind in fata ta
aceasta sunt eu in genunchi
iar aceste jocuri stupide ma sfasie
si vorbele tale nepasatoare imi rup inimaJewel - Foolish Games - http://motolyrics.com/jewel/foolish-games-lyrics-romanian-translation.html
imi frangi inima
Esti mereu briliant dimineata
fumandu-ti tigara si vorbind la cafea
filozofile tale despre arta, Baroca m-au miscat
l-ai iubit pe Mozart si ai vorbi de cei dragi
cum eu neindemanatic ti-am zdranganit chitara
M-ai invata despre lucruri honeste
lucruri care erau indraznete , lucruri care erau curate
lucruri care stiau ce inseamna un dolar cinstit
Mi-am ascuns mainile patate in spate
undeva de-a lungul liniei trebuie sa-mi fi scapat din vedere
Scuza-ma, cred ca te-am confundat cu cineva
cu cineva caruia ii pasa
cu cineva mai asemanator cu mine
iar aceste jocuri stupide ma sfasie
si vorbele tale nepasatoare imi rup inima
imi frangi inima
Ti-ai luat jos haina, ai stat in ploaie
mereu esti asa de nebun