Joe Dassin - A Toi
A toi
A la façon que tu as d'être belle
A la façon que tu as d'être à moi
A tes mots tendres un peu artificiels
Quelquefois
A toi
A la petite fille que tu étais
A celle que tu es encore souvent
A ton passé, à tes regrets
A tes anciens princes charmants
A la vie, à l'amour
A nos nuits, à nos jours
A l'éternel retour de la chance
A l'enfant qui viendra
Qui nous ressemblera
Qui sera à la fois toi et moi
A moi
A la folie don't tu es la raison
A mes colères sans savoir pourquoi
A mes silences et à mes trahisons
Quelquefois
A moi
Au temps que j'ai passé à te chercher
Aux qualités don't tu te moques bien
Aux défauts que je t'ai cachéJoe Dassin - A Toi - http://motolyrics.com/joe-dassin/a-toi-lyrics-greek-translation.html
A mes idées de baladin
A la vie a l'amour
A nos nuits, a nos jours
A l'eternel retours de la chance
A l'enfant qui viendrat
Qui nous ressemblera
Qui sera a la fois toi et moi
A nous
Aux souvenirs que nous allons nous faire
A l'avenir et au present surtout
A la sante de cette vielle terre
Qui s'en fout
A nous
A nos espoirs et a nos illusions
A notre prochain premier rendez-vous
A la sante de ces milliers d'amoureux
Qui sont comme nous
A la vie a l'amour
A nos nuits, a nos jours
A l'eternel retours de la chance
A l'enfant qui viendrat
Qui nous ressemblera
Qui sera a la fois toi et moi
Joe Dassin - Σε εσένα (Greek translation)
Σε εσένα
Στον τρόπο με τον οποίο δείχνεις ότι είσαι όμορφη
Στον τρόπο με τον οποίο δείχνεις ότι είσαι δική μου
Στα τρυφέρα σου λόγια, τα λίγο επιτηδευμένα
Μερικές φορές
Σε εσένα
Στο μικρό κοριτσάκι που ήσουν
Στο κοριτσάκι που είσαι ακόμη κάποιες φορές
Στο παρελθόν σου, στα μυστικά σου
Στους προηγούμενους πριγκηπες που σε γοήτευσαν
Στη ζωή, στον έρωτα
στις νύχτες και στις μέρες μας
στην ασταμάτητη επιστροφή της τύχης
Στο παιδί που θα έρθει
Που θα μας μοιάζει
Που θα είναι κομμάτι από εσένα κι από εμένα
Σε εμένα
Στην τρέλα μες την οποία εσύ είσαι η λογική
Στους ανεξήγητους θυμούς μου
Στις σιωπές και στις προδοσίες μου
Μερικές φορές
Σε εμένα
Στον καιρό που ξόδεψα για να σε ψάχνω
Στα προτερήματά μου που κοροϊδεύεις τόσο πολύ
Στα ελαττώματα που σου έκρυψα
Στις γελοίες ιδέες μου
Στη ζωή, στον έρωταJoe Dassin - A Toi - http://motolyrics.com/joe-dassin/a-toi-lyrics-greek-translation.html
στις νύχτες και στις μέρες μας
στην ασταμάτητη επιστροφή της τύχης
Στο παιδί που θα έρθει
Που θα μας μοιάζει
Που θα είναι κομμάτι από εσένα κι από εμένα
Σε εμάς
Στις αναμνήσεις που θα κάνουμε
Στο μέλλον αλλά κυρίως στο παρόν
Στην υγεία αυτής της παμπάλαιας γης
Που δε νοιάζεται για τίποτα
Σε εμάς
Στς ελπίδες και στις ψευδαισθήσεις μας
Στο επόμενο πρώτο ραντεβού μας
Στην υγειά όλων εκείνων των εκατομμυρίων ερωτευμένων
Που είναι σαν κι εμάς
Σε εσένα
Στον τρόπο με τον οποίο δείχνεις ότι είσαι όμορφη
Στον τρόπο με τον οποίο δείχνεις ότι είσαι δική μου
Στα τρυφέρα σου λόγια, τα λίγο επιτηδευμένα
Μερικές φορές
Σε εσένα
Στο μικρό κοριτσάκι που ήσουν
Στο κοριτσάκι που είσαι ακόμη κάποιες φορές
Στο παρελθόν σου, στα μυστικά σου
Στους προηγούμενους πριγκηπες που σε γοήτευσαν