Joel Grey - Money, Money
Money...Money Money makes the world go around
...the world go around
...the world go around.
Money makes the world go around
It makes the world go 'round. A mark, a yen, a buck or a pound
...a buck or a pound
...a buck or a pound.
Is all that makes the world go around
That clinking, clanking sound...
Can make the world go 'round Money money money money
Money money money money
Money money money... If you happen to rich
And you feel like a night's entertainment
You can pay for a gay escapade.
If you happen to be rich and alone
And you need a companion
You can ring (ting-a-ling) for the maid.
If you happen to be rich
And you find you are left by your lover,
And you moan and you groan quite a lot
You can take it on the chin,
Call a cab and begin to recover
On your 14-karat yacht! WHAT!? Money makes the world go around
...the world go around
...the world go around.
Money makes the world go aroung
Of that we both are sure... on being poor! Money money money moneyJoel Grey - Money, Money - http://motolyrics.com/joel-grey/money-money-lyrics-greek-translation.html
Money money money money
Money money money... When you haven't any coal in the stove
And you freeze in the winter
And you curse to the wind at your fate.
When you haven't any shoes on your feet,
Your coat's thin as paper,
And you look 30 pounds underweight
When you go to get a word of advice
From the fat little pastor,
He will tell you to love evermore.
But when hunger comes to rap,
rat-a-tat rat-a-tat at the window
Who's there? (hunger) oh, hunger!!
See how love flies out the door... For, money makes the world go around
...the world go around
...the world go around.
Money makes the world go 'round
The clinking, clanking sound of...
Money money money money
Money money money money...
Get a little, get a little
Money money money money...
Mark, a yen, a buck or a pound,
That clinking, clanking, clunking sound,
Is all that makes the world go 'round,
It makes the world go 'round!
Joel Grey - Λεφτά, λεφτά (Greek translation)
Λεφτά... Λεφτά
Τα λεφτά κάνουν τον κόσμο να γυρνά
...τον κόσμο να γυρνά
...τον κόσμο να γυρνά.
Τα λεφτά κάνουν τον κόσμο να γυρνά
Κάνουν τον κόσμο να γυρνά.
Ένα μάρκο, ένα γιεν, ένα δολάριο ή μια λίρα
...ένα δολάριο ή μια λίρα
...ένα δολάριο ή μια λίρα.
Είναι όλα αυτά που κάνουν τον κόσμο να γυρνά
Αυτός ο ήχος κλινγκ, κλανγκ...
Μπορεί να κάνει τον κόσμο να γυρνά
Λεφτά λεφτά λεφτά λεφτά
Λεφτά λεφτά λεφτά λεφτά
Λεφτά λεφτά λεφτά...
Αν τυχαίνει να είσαι πλούσιος
Και έχεις όρεξη για μια νυχτερινή διασκέδαση
Μπορείς να πληρώσεις για να μια γκέι περιπέτεια.
Αν τυχαίνει να είσαι πλούσιος και μόνος
Και χρειάζεσαι παρέα
Να καλέσεις (τινκ-α-λινκ) την υπηρέτρια.
Αν τυχαίνει να είσαι πλούσιος
Και διαπίστωσες από σε εγκατέλειψε η ερωμένη σου,
Και γκρινιάζεις και βογκάς αρκετά
Δεν πρέπει να το βάλεις κάτω,
Κάλεσε ένα ταξί και ξεκίνησε να αναρρώνεις
Πάνω στο γιοτ 14 καρατίων! ΤΙ;!
Τα λεφτά κάνουν τον κόσμο να γυρνά
...τον κόσμο να γυρνά
...τον κόσμο να γυρνά.
Τα λεφτά κάνουν τον κόσμο να γυρνά
Αυτό το ξέρουμε και οι δύο πολύ καλά... επειδή είμαστε φτωχοί!
Λεφτά λεφτά λεφτά λεφτάJoel Grey - Money, Money - http://motolyrics.com/joel-grey/money-money-lyrics-greek-translation.html
Λεφτά λεφτά λεφτά λεφτά
Λεφτά λεφτά λεφτά...
Όταν δεν έχεις κάρβουνα μέσα στη σόμπα
Και παγώνεις το χειμώνα
Και καταριέσαι τον άνεμο για τη μοίρα σου.
Όταν δεν έχεις παπούτσια στα πόδια σου,
Το παλτό σου είναι λεπτό σαν χαρτί,
Και είσαι 30 λίβρες πιο αδύνατος από το κανονικό βάρος
Όταν πας να συμβουλευτείς
Το χοντρό μικρό πάστορα,
Θα σου πει να αγαπάς εσαεί.
Μα όταν η πείνα χτυπά,
ρατ-α-τατ ρατ-α-τατ το παράθυρο
Ποιος είναι; (Η πείνα) Ω, η πείνα!!
Βλέπεις πώς η αγάπη πετά έξω από την πόρτα...
Γιατί, τα λεφτά κάνουν τον κόσμο να γυρνά
...τον κόσμο να γυρνά
...τον κόσμο να γυρνά.
Τα λεφτά κάνουν τον κόσμο να γυρνά
Αυτός ο ήχος κλινγκ, κλανγκ από τα...
Λεφτά λεφτά λεφτά λεφτά
Λεφτά λεφτά λεφτά λεφτά...
Πάρτε λίγα, πάρτε λίγα
Λεφτά λεφτά λεφτά λεφτά...
Μάρκο, ένα γιεν, ένα δολάριο ή μια λίρα,
Αυτό ο ήχος κλινγκ, κλανγκ, κλουνγκ,
Είναι όλα αυτά που κάνουν τον κόσμο να γυρνά,
Κάνουν τον κόσμο να γυρνά!