John Lennon - Starting Over
Written by John Lennon
Our life together is so precious together,
We have grown - we have grown,
Although our love is still special,
Let's take our chance and fly away somewhere alone,
It's been so long since we took the time,
No-one's to blame,
I know time flies so quikly,
But when I see you darling,
It's like we both are falling in love again,
It'll be just like starting over - starting over,
Everyday we used to make it love,
Why can't we be making love nice and easy,
It's time to spread our wing's and fly,
Don't let another day go by my love,
It'll be just like starting over - starting over,
Why don't we take off alone,
Take a trip far, far away,
We'll be together on our own again,
Like we used to in the early days,
Well, well, well darling,
It's been so long since we took the time,
No-one's to blame,
I know time flies so quikly,
But when I see you darling,
It's like we both are falling in love again,
It'll be just like starting over - starting over,
Everyday we used to make it love,
Why can't we be making love nice and easy,
It's time to spread our wing's and fly,
Don't let another day go by my love,
It'll be just like starting over - starting over,
Our life together is so precious together,John Lennon - Starting Over - http://motolyrics.com/john-lennon/starting-over-lyrics-french-translation.html
We have grown - we have grown,
Although our love is still special,
Let's take our chance and fly away somewhere alone.
Kiss Kiss Kiss
Written by Yoko Ono
Kiss, Kiss, Kiss, Kiss me love,
Just one kiss, kiss will do,
Kiss, kiss kiss, kiss me love,
Just one kiss, kiss will do,
Why death,
Why Life,
Warm hearts,
Cold darts,
Kiss, kiss, kiss, kiss me love,
I'm bleeding inside,
It's a long, long story to tell,
And I can only show my hell,
Touch, touch, touch, touch me love,
Just one touch, touch will do,
Touch, touch, touch, touch me love,
Just one touch, touch will do,
Why me,
Why you,
Broken mirror,
White terror,
Touch, touch, touch, touch me love,
I'm shaking inside,
It's that faint, faint sound of the childhood bell,
Ringing in my soul,
Kiss, kiss, kiss, kiss me love,
Just one kiss, kiss will do.
John Lennon - (Comme un) Recommencement à Zéro (French translation)
Notre vie ensemble est si précieuse ensemble
Nous avons grandis, nous avons grandis
D'Ailleurs notre Amour est toujours aussi spécial
Saisissons cette chance et allons nous en voler quelque part seuls
Cela fait tellement longtemps depuis la dernière fois que nous avons pris le temps
Personne sur qui jeter la faute, Je sais que le temps passe si rapidement
Mais quand je te vois ma chérie
C'est tout comme si nous tombions amoureux encore une fois
Cela sera juste comme un recommencement à Zéro, un recommencement à Zéro
Tous les jours nous avions l'habitude de faire l'Amour
Pourquoi ne pouvons nous pas faire l'Amour bien et facilement
Il est temps d'ouvrir nos ailes et voler
Ne laisses pas un autre jour passer mon Amour
Cela sera juste comme un recommencement à Zéro, un recommencement à Zéro
Pourquoi ne décollons-nous pas seulsJohn Lennon - Starting Over - http://motolyrics.com/john-lennon/starting-over-lyrics-french-translation.html
Voyageons quelque part loin, très loin
Nous serons ensemble tous les deux encore
Comme nous l'étions au part avant
Bien, bien ma chérie
Cela fait tellement longtemps depuis la dernière fois que nous avons pris le temps
Personne sur qui jeter la faute, Je sais que le temps passe si rapidement
Mais quand je te vois ma chérie
C'est tout comme si nous tombions amoureux encore une fois
Cela sera juste comme un recommencement à Zéro, un recommencement à Zéro, faites attention
Notre vie ensemble est si précieuse ensemble
Nous avons grandis, mmm, nous avons grandis
D'Ailleurs notre Amour est toujours aussi spécial
Saisissons cette chance et allons nous en voler quelque part
Recommencer à Zéro, oooh
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah ...
(traduction 2012 par MissValentine aka Esperanza Luz Leal, d'après "(Just Like) Starting Over" de John Lennon, env.1980)