John Lennon - Working Class Hero
As soon as you're born they make you feel small
By giving you no time instead of it all
Till the pain is so big you feel nothing at all
A working class hero is something to be
A working class hero is something to be
They hurt you at home and they hit you at school
They hate you if you're clever and they despise a fool
Till you're so crazy you can't follow their rules
A working class hero is something to be
A working class hero is something to be
When they've tortured and scared you for twenty odd years
Then they expect you to pick a career
When you can't really function you're so full of fear
A working class hero is something to beJohn Lennon - Working Class Hero - http://motolyrics.com/john-lennon/working-class-hero-lyrics-romanian-translation.html
A working class hero is something to be
Keep you doped with religion and sex and TV
And you think you're so clever and classless and free
But you're still peasants as far as I can see
A working class hero is something to be
A working class hero is something to be
There's room at the top they are telling you still
But first you must learn how to smile as you kill
If you want to be like the folks on the hill
A working class hero is something to be
A working class hero is something to be
If you want to be a hero, well, just follow me
If you want to be a hero, well, just follow me
John Lennon - Erou al clasei proletare (Working Class Hero) (Romanian translation)
De cînd te naşti pe lume te simţi infim, mărunt,
Ei n-au timp pentru tine, doar pentru sine sunt,
Încît nici simţi durerea, atît e chinul crunt.
Erou al clasei proletare, într-adevăr e lucru mare,
Erou al clasei proletare, într-adevăr e lucru mare.
Acasă dau în tine, la şcoală iar te bat,
Deşteptu-l văd cu ură, naivu-i detestat,
De-ţi vine să-ţi iei cîmpii, la cît ai de-ndurat.
Erou al clasei proletare, într-adevăr e lucru mare,
Erou al clasei proletare, într-adevăr e lucru mare.
Si după ce te-apasă vreo douăzeci de ani,
Îţi cer să mergi la muncă, s-aduci în casă bani,
Cînd tu eşti mort de spaimă, sărman între sărmani.
Erou al clasei proletare, într-adevăr e lucru mare,
Erou al clasei proletare, într-adevăr e lucru mare.
Vă-ndoapă cu religii, cu porno şi scandal,John Lennon - Working Class Hero - http://motolyrics.com/john-lennon/working-class-hero-lyrics-romanian-translation.html
Emancipaţi vă credeţi, ceva fenomenal,
Şi-n fond sunteţi prostia ce nu cunoaşte mal.
Erou al clasei proletare, într-adevăr e lucru mare,
Erou al clasei proletare, într-adevăr e lucru mare.
E încă loc pe culme, dar este şi un preţ:
Întîi s-omori cu zîmbet va trebui să-nveţi,
De vrei s-ajungi alături de liderii măreţi.
Erou al clasei proletare, într-adevăr e lucru mare,
Erou al clasei proletare, într-adevăr e lucru mare.
Iar dacă crezi sub soare că nu-i nimica nou,
Urmează-mă pe mine, şi-o să ajungi erou.
==================================
Traducere/Translation: Paul Abucean
==================================