Johnny Cash - Man In Black
Well, you wonder why I always dress in black,
Why you never see bright colors on my back,
And why does my appearance seem to have a somber tone.
Well, there's a reason for the things that I have on.
I wear the black for the poor and the beaten down,
Livin' in the hopeless, hungry side of town,
I wear it for the prisoner who has long paid for his crime,
But is there because he's a victim of the times.
I wear the black for those who never read,
Or listened to the words that Jesus said,
About the road to happiness through love and charity,
Why, you'd think He's talking straight to you and me.
Well, we're doin' mighty fine, I do suppose,
In our streak of lightnin' cars and fancy clothes,
But just so we're reminded of the ones who are held back,
Up front there ought 'a be a Man In Black.Johnny Cash - Man In Black - http://motolyrics.com/johnny-cash/man-in-black-lyrics-serbian-translation.html
I wear it for the sick and lonely old,
For the reckless ones whose bad trip left them cold,
I wear the black in mournin' for the lives that could have been,
Each week we lose a hundred fine young men.
And, I wear it for the thousands who have died,
Believen' that the Lord was on their side,
I wear it for another hundred thousand who have died,
Believen' that we all were on their side.
Well, there's things that never will be right I know,
And things need changin' everywhere you go,
But 'til we start to make a move to make a few things right,
You'll never see me wear a suit of white.
Ah, I'd love to wear a rainbow every day,
And tell the world that everything's OK,
But I'll try to carry off a little darkness on my back,
'Till things are brighter, I'm the Man In Black.
Johnny Cash - Čovek u crnom (Serbian translation)
Pa, pitate se zašto se uvek oblačim u crno,
Zašto nikad ne vidite svetle boje na meni,
I zašto moj izgled izgleda da ima tmuran ton
Pa, postoji razlog za stvari koje imam na sebi.
Nosim crno za siromašne i potučene,
Živeći u beznadežnom, gladnom delu grada,
Nosim ga za zatvorenika koji dugo plaća za svoj zločin,
Ali tu je zato što je žrtva vremena.
Nosim crno za one koji nikad nisu pročitali,
Ili slušali reči koje je Isus rekao,
O putu do sreće kroz ljubav i milosrđe,
Zašto, pomislio bi on priča pravo tebi i meni.
Pa, ide nam vrlo dobro, predpostavljam,
U našem tragu osvetljenja automobila i luksuzne odeće,
Ali samo tako podsećani smo na one koji su zadržani,
Napred tamo treba da bude čovek u crnom.
Nosim je za bolesne i usamljene stare,Johnny Cash - Man In Black - http://motolyrics.com/johnny-cash/man-in-black-lyrics-serbian-translation.html
Za one nemarne čije je loš trip ostavio hladnim,
Nosim crno u žalosti za životima koji su mogli biti,
Svake nedelje gubimo sto dobrih mladih ljudi.
I, nosim je za hiljade koji su umrli,
Verujući da je Gospod bio na njihovoj starni,
Nosim je za drugih stotine hiljada koji su umrli,
Verujući da smo svi mi bili na njihovoj strani.
Pa, postoje stvari koje nikad neće biti ispravne znam,
A stvarima treba promena gde god ideš,
Ali dok ne započnemo potez da ispravimo par stvari,
Nikada me nećete videti da nosim belo odelo.
Ah, voleo bih da nosim dugu svaki dan,
I kažem svetu da je sve u redu,
Ali ću pokušati da ponesem malo tame na mojim plećima,
Dok stvari ne postanu sjajnije, ja sam čovek u crnom.