Johnny Clegg & Savuka - Cruel Crazy Beautiful World
You got to wash with the crocodile in the river
You got to swim with the sharks in the sea
You got to live with the crooked politician
Trush those things that you can never see
Ayeye ayeye jesse mfana (jesse boy) ayeye ayeye (x2)
You got to trust your lover when you go away,
Keep on believeing tomorrow brings a better day.
Sometimes you smile while you'r cryin' inside,
Just once you'll turn away while the truth be shinin' bright.
Ayeye ayeye jesse mfana ayeye ayeye (x2)
Chorus:
It's a cruel crazy beautiful world
Every (day first and third chorus)(time second Chorus) you wake up I hope it's under a blue sky.
It's a cruel crazy beautiful world
One day when you wake up I will have to say goodbyeJohnny Clegg & Savuka - Cruel Crazy Beautiful World - http://motolyrics.com/johnny-clegg-and-savuka/cruel-crazy-beautiful-world-lyrics-romanian-translation.html
Say goodbye -- It's your world so live in it! Goodbye (first-third chorus only). It's your world so live in it!(x11)
Beyond the door, strange cruel beautiful years are waiting for you
It kills me to know you won't escape loneliness,
Maybe you lose hope too
Ayeye ayeye jesse mfana ayeye ayeye (x2)
Chorus
When I hold your small body close to mine
I feel weak and strong at the same time
So few years to give you wings to fly
Show you stars to guide your ship by
Chorus
It's your world so live in it
Johnny Clegg & Savuka - O lume cruda, nebuna si frumoasa (Romanian translation)
Trebuie sa te speli in rau, inconjurat de crocodili
Trebuie sa inoti in mare impreuna cu rechinii
Trebuie sa suporti un politician corupt
Ca sa ajungi sa ai credinta in lucrurile nevazute.
Ayeye ayeye (in Zulu: "mai, baiatule") ayeye ayeye.
Trebuie sa ai incredere in iubita ta cand pleci
Continua sa crezi ca ziua de maine va fi una mai buna
Cateodata zambesti desi in sufletul tau plangi
Odata esti nevoit sa intorci spatele adevarului desi e clar ca lumina zilei.
(Cor)
Este o lume cruda, nebuna si frumoasa
De fiecare data cand te trezesti sper sa fi sub un cer albastru.
Este o lume cruda, nebuna si frumoasa
Intr-o zi cand te vei trezi voi trebui sa-mi iau la revedere.
Spune la revedere (este lumea ta asa ca bucura-te de ea!)
La revedere. (este lumea ta asa ca bucura-te de ea!)
Dincolo de usa te asteapta ciudati, cruzi si frumosi ani
Ma omoara numai gandul ca nu vei scapa de singuratate,
Poate si tu o sa-ti pierzi speranta.Johnny Clegg & Savuka - Cruel Crazy Beautiful World - http://motolyrics.com/johnny-clegg-and-savuka/cruel-crazy-beautiful-world-lyrics-romanian-translation.html
Ayeye ayeye (mai, baiatule) ayeye ayeye.
(Cor)
Este o lume cruda, nebuna si frumoasa
De fiecare data cand te trezesti sper sa fi sub un cer albastru.
Este o lume cruda, nebuna si frumoasa
Intr-o zi cand te vei trezi voi trebui sa-mi iau la revedere.
Spune la revedere (este lumea ta asa ca bucura-te de ea!)
La revedere. (este lumea ta asa ca bucura-te de ea!)
Cand iti tin micul tau corp strans in brate,
Ma simt neputincios dar si puternic in acelasi timp.
Atat de putini ani ca sa-ti dau aripi ca sa zbori
Si sa-ti arat stelele dupa care sa-ti ghidezi corabia.
(Cor)
Este o lume cruda, nebuna si frumoasa
De fiecare data cand te trezesti sper sa fi sub un cer albastru.
Este o lume cruda, nebuna si frumoasa
Intr-o zi cand te vei trezi voi trebui sa-mi iau la revedere.
Spune la revedere (este lumea ta asa ca bucura-te de ea!)
La revedere. (este lumea ta asa ca bucura-te de ea!)
Este lumea ta asa ca bucura-te de ea!