Johnny Clegg - Asilazi
Asilazi, asilazi thina ilanga lethu lizofika nini
Silindile ngenhliziyo, yonke kodwa senzeni na?
Asilazi, asilazi thina ilanga lethu lizofika nini
Silindile ngenhliziyo, yonke kodwa senzeni na?
You know this hard for me
Facing the judgment of history
I'm a small man, I never stood up
Against anything at all
Always been just another brick in the wall
It's hard to know how to make a change
It's hard to give up what you got and walk away
So I got to go now and face this day
Goodbye, my friend, goodbye
Asilazi, asilazi thina ilanga lethu lizofika nini
Silindile ngenhliziyo, yonke kodwa senzeni na?
Asilazi, asilazi thina ilanga lethu lizofika nini
Silindile ngenhliziyo, yonke kodwa senzeni na?
You know it's so hard to fight on your ownJohnny Clegg - Asilazi - http://motolyrics.com/johnny-clegg/asilazi-lyrics-romanian-translation.html
Against the fading of the light
From the school to the church to the heart of the state
To the invisible power of the hidden hand of hate
Where was I when this all began
From the father to the son to the man
So I gotta now and face this day
Goodbye, my friend, goodbye
Asilazi, asilazi thina ilanga lethu lizofika nini
Silindile ngenhliziyo, yonke kodwa senzeni na?
Asilazi, asilazi thina ilanga lethu lizofika nini
Silindile ngenhliziyo, yonke kodwa senzeni na?
Asilazi, asilazi thina ilanga lethu lizofika nini
Silindile ngenhliziyo, yonke kodwa senzeni na?
Silindile ngenhliziyo, yonke kodwa senzeni na?
Asilazi, asilazi thina ilanga lethu lizofika nini
Silindile ngenhliziyo, yonke kodwa senzeni na?
Asilazi, asilazi thina ilanga lethu lizofika nini
Silindile ngenhliziyo
Johnny Clegg - Nu stim (Romanian translation)
(Cor)
Asilazi, asilazi thina ilanga lethu lizofika nini
Silindile ngenhliziyo, yonke kodwa senzeni na?
Asilazi, asilazi thina ilanga lethu lizofika nini
Silindile ngenhliziyo, yonke kodwa senzeni na?
in limba Zulu:
2x
Nu stim, nu stim cand ziua eliberarii va veni.
O asteptam din tot sufletul,
Oare cu ce am pacatuit sa asteptam atat?
Johnny:
Stii? E foarte greu pentru mine
Sa fiu cel ce este judecat pentru istoria neamului
Sunt un oarecare, niciodata nu am
pus piciorul in prag nimanui,
Dintodeauna am fost doar unul din cei multi.
Este greu sa inveti cum sa faci o schimbare,
Este greu sa renunti la tot ce este confortabil si sa mergi mai departe.
Asa ca lasa-ma mai intai sa supravietuiesc zilei de astazi.
La revedere, prietene, la revedere.
(Cor)
Asilazi, asilazi thina ilanga lethu lizofika nini
Silindile ngenhliziyo, yonke kodwa senzeni na?Johnny Clegg - Asilazi - http://motolyrics.com/johnny-clegg/asilazi-lyrics-romanian-translation.html
Asilazi, asilazi thina ilanga lethu lizofika nini
Silindile ngenhliziyo, yonke kodwa senzeni na?
Johnny:
Stii? Este greu sa lupti de unul singur
Impotriva Soarelui ce apune.
Din scoli, din biserici si din inima guvernului
Impotriva puterii invizibile a urei.
Unde eram eu cand revolutia asta a inceput?
Dar tu, tatal meu, fiule si tu omule de rand?
"Lasa-ma sa infrunt intai si intai ziua de astazi.
La revedere, prietene, la revedere."
(Cor)
Asilazi, asilazi thina ilanga lethu lizofika nini
Silindile ngenhliziyo, yonke kodwa senzeni na?
Asilazi, asilazi thina ilanga lethu lizofika nini
Silindile ngenhliziyo, yonke kodwa senzeni na?
Asilazi, asilazi thina ilanga lethu lizofika nini
Silindile ngenhliziyo, yonke kodwa senzeni na?
Silindile ngenhliziyo, yonke kodwa senzeni na?
Asilazi, asilazi thina ilanga lethu lizofika nini
Silindile ngenhliziyo, yonke kodwa senzeni na?
Asilazi, asilazi thina ilanga lethu lizofika nini
Silindile ngenhliziyo, yonke kodwa senzeni na?