Johnny Lang - Irish Angel
In the fall of the year
She flew across the ocean
To Ireland, the land of her fathers
When we said goodbye,
A tear was in her eye
I lost her then and there
My Irish angel The first letter came
She said she loved it there
And how much she wished
I was there with her
She wrote it on a hill
In the gentle Irish rain
I saw her in my mind
My Irish angel I wrote her back and then
There was no second letter
Just the silence of the snow
That fell around me I let her down I know
The day I let her go
Now she's found someone else
My Irish angel The first time I saw herJohnny Lang - Irish Angel - http://motolyrics.com/johnny-lang/irish-angel-lyrics-romanian-translation.html
My heart went in a spin
When they speak of love
They call it falling
It was like I held my breath
Till I laid eyes on her again
So beautiful she was
My Irish angel And when a stolen glance
Led to a stolen kiss
I thought I knew the
Chance that I was taking
I know I never knew
A love as strong as this
Or what it was to feel
My own heart breaking So now I raise a glass
And then I'll raise another
One to forget
One to remember
And one just to dream
Of how things could have been
If I hadn't lost my Irish angel
Johnny Lang - Înger irlandez (Romanian translation)
În prag de an nou,
Ea zbura peste ocean
Către Irlanda, ţara străbunilor ei.
Când ne-am luat adio,
O lacrimă îi era în ochi,
Am pierdut-o atunci şi acolo,
Îngerul meu irlandez.
A venit prima scrisoare,
Ea mi-a spus că îi place acolo
Şi cât de mult îşi doreşte
Să fiu acolo cu ea.
A scris-o pe un deal,
În ploaia blândă irlandeză,
Am văzut-o cu ochii minţii,
Îngerul meu irlandez.
I-am scris şi eu şi apoi
Nu a mai existat o a doua scrisoare,
Doar tăcerea zăpezii
Care cădea în jurul meu.
Am dezamăgit-o, ştiu,
În ziua în care am lăsat-o să plece,
Acum şi-a găsit pe altcineva,
Îngerul meu irlandez.
Prima dată când am văzut-o,Johnny Lang - Irish Angel - http://motolyrics.com/johnny-lang/irish-angel-lyrics-romanian-translation.html
Inima mi-a tresăltat,
Când se vorbeşte despre iubire
Se spune că te îndrăgosteşti,
A fost ca şi cum mi-aş fi ţinut respiraţia
Până când am văzut-o iar,
Atât de frumoasă era,
Îngerul meu irlandez.
Şi când o privire pe furiş
A dus la un sărut furat
Am crezut că ştiu
Ce şansă am
Ştiu că nu am cunoscut niciodată
O iubire la fel de puternică precum aceasta
Sau cum e să-mi simt
Inima bătând.
Aşa că acum închin un pahar
Şi apoi voi închina un altul,
Unul ca să uit,
Unul ca să-mi amintesc
Şi unul doar ca să visez
La cum ar fi putut fi lucrurile
Dacă nu mi-aş fi pierdut îngerul meu irlandez.