Joose Keskitalo - Koti-ikävä
Hiljaiset maan, teitä kutsun
Tahdon laulaa lauluni taas
Huokailla huokaukset
Tuskaani lieventää Nouskaa aamutuuleen
Kaikki vangitut, vaivatut sielut
Nouskaa ja katsokaa
Tämä maailma katoaa Mun majani ei ole täällä
Sanoi köyhä maan valtiaalle
Ja mun sotani ei ole tämä
Olen muukalainen, outo maan
Ja mun rauhani ei ole täällä
Keskellä sodan ja tuhkan
Ja mun vapauteni ei ole tämä
Kun vielä kotia kuljetaan Tehtaiden piiput työntää savua
Ja tuuli vie ne kauas pois
Ja noiden työläisten katseita katson
Kai kaipaavat samaan paikkaan Ja lauluni soivat nyt ikävääJoose Keskitalo - Koti-ikävä - http://motolyrics.com/joose-keskitalo/koti-ikava-lyrics-english-translation.html
Kun kotiin minäkin tahdon
Mitä teet, mitä teet kun ei oo oikeutta
Ja maa on saastainen refrain:
Mun majani ei ole täällä
Sanoi köyhä maan valtiaalle Kuljin ohi betonitalojen
Joita asunnoiksi kutsutaan
Ja katseita etsin ikkunoista
Mutten löytänyt yhtäkään Nuo linnut ovat edelleen vapaina
Kuka vapauttaisi ihmisen
Ja kun sillat ja tiet ne on petosta
Kun kaikki ne ei johda mihinkään refrain Mitä tapahtuu nyt, en tiedä
Mutta pelkään, pelkään niin
Minun siipeni naulattiin maahan
Ja uskoni kaadettiin Jumala, etees siltaa
Maasta taivaaseen
Aa, silloin en tänne voi jäädä
Kuolen jos nukahdan refrain
Joose Keskitalo - Homesickness (English translation)
The silent ones of the land, I'm calling for you
I want to sing my song again
to sigh my sighs
to ease my pain
Rise into morning-wind
All of the caged ones and haunted souls
Rise and watch
This world disappears
My home isn't here
The poor said to the ruler of the land
And this isn't my war
I'm a foreigner, unknown to this land
And my peace isn't here
between the war and the ashes
And this isn't my freedom
when we are still heading towards home
The smokestacks of the factories are pushing smoke into the air
and wind takes it far away
And I look in the eyes of those workers
I guess they're longing to the same place
And now you can hear misery in my songsJoose Keskitalo - Koti-ikävä - http://motolyrics.com/joose-keskitalo/koti-ikava-lyrics-english-translation.html
when I want to go home as well
What do you do, what do you do when you have no right
and the land is filthy
refrain:
My home isn't here
The poor said to the ruler of the land
I walked past the concrete-buildings
They call them 'apartments'
I'm looking for eyes at the windows
but I find none
Those birds are still free
Who would free human?
When the bridges and roads are a betrayal
Because they don't lead anywhere
refrain
What happens now, I don't know
But I'm afraid, I'm so afraid
My wings were nailed to the ground
and my faith was knocked down
God, a bridge in front of you
from earth to heaven
Then I can't stay here
I will die if I fall asleep
refrain