Jose Carreras - Torna A Surriento
Vide 'o mare quant'è bello!
spira tanta sentimento...
Comme tu, a chi tiene mente,
ca, scetato, 'o faje sunná! Guarda guá' chistu ciardino,
siente sié' sti sciure 'arancio...
nu prufumo accussí fino,
dint''o core se ne va... E tu dice: "Io parto, addio!"
T'alluntane da stu core...
Da la terra de ll'ammore,
tiene 'o core 'e nun turná?! Ma nun mme lassá,
nun darme stu turmiento...
Torna a Surriento:
famme campá!... Vide 'o mare de SurrientoJose Carreras - Torna A Surriento - http://motolyrics.com/jose-carreras/torna-a-surriento-lyrics-english-translation.html
che tesore tene 'nfunno:
Chi ha girato tutt''o munno,
nun ll'ha visto comm'a ccá! Guarda, attuorno, sti Ssirene
ca te guardano 'ncantate
e te vònno tantu bene:
Te vulessero vasá!... E tu dice: "Io parto, addio!"
T'alluntane da stu core...
Da sta terra de ll'ammore,
tiene 'o core 'e nun turná?! Ma nun mme lassá,
nun darme stu turmiento...
Torna a Surriento:
famme campá!...
Jose Carreras - Come Back To Sorrento (English translation)
Look at the sea, how beautiful it is!
It inspires with a great feeling..
Like you
It dreams.
Look down, at this garden,
Smell these flowers of orange trees...
So fine fragrance,
It is penetrating straight into the heart.
And you are saying: "I am leaving. Good-bye!"
You are moving away from this heart,
From the earth of love.
Do you dare not to come back?
Don't leave me,
Don't give me such torments...
Come back to Sorrento,
Bring me back to life!...
Look, the sea in Sorrento,Jose Carreras - Torna A Surriento - http://motolyrics.com/jose-carreras/torna-a-surriento-lyrics-english-translation.html
What treasures it keeps on the bottom.
Who travelled all over the world
Didn't see something like here!
Look around, these sirens,
Bewitched they are looking at you
And love you so much:
They would like to kiss you!
And you are saying: "I am leaving. Good-bye!"
You are moving away from this heart,
From the earth of love.
Do you dare not to come back?
Don't leave me,
Don't give me such torments...
Come back to Sorrento,
Bring me back to life!...