Joyce Jonathan - Les Souvenirs
Je les entends
Je les comprends
Mais j'ai plus envie d'y croire
Je les apprends comme un enfant
Mais je ne veux plus les voir
J'en vois passer
J'en vois roder
Mais maintenant ça ne m'aime plus
J'en vois qui courent à mes côtés
Sensation révolue Dans le courage et pour l'hommage
Je me raccroche aux souvenirs
Le temps qu'on calme
Le temps d'un drame
Je me raccroche aux souvenirs
Pas qu'une photo mais un bonheur
Pas qu'une chanson pour laquelle on pleure
Me soutiennent dans mes propos
Et m'entrainent trainent trainent
Toujours plus haut Ils sont les conseils, l'assurance
Ils sont les comptes et les avenirs
Ils sont les rappels en confiance
Bons ou mauvais on s'en inspire
Je les relis
Je les repasses
Ça me ravis,
Ça me remplaceJoyce Jonathan - Les Souvenirs - http://motolyrics.com/joyce-jonathan/les-souvenirs-lyrics-bosnian-translation.html
Je les emploies,
Je les retraces en vain Dans le courage et pour l'hommage
Je me raccroche aux souvenirs
Le temps qu'on calme
Le temps d'un drame
Je me raccroche aux souvenirs
Pas qu'une photo mais un bonheur
Pas qu'une chanson pour laquelle on pleure
Me soutiennent dans mes propos
Et m'entrainent trainent trainent
Toujours plus haut Je suis ici
Je suis las-bas
Rien n'est moins volage
On a tous un peu dans le rêve
Souvenirs confus qu'on embellis de plus belle
Pour toute la vie un modèle Dans le courage et pour l'hommage
Je me raccroche aux souvenirs
Le temps qu'on calme
Le temps d'un drame
Je me raccroche aux souvenirs
Pas qu'une photo mais un bonheur
Pas qu'une chanson pour laquelle on pleure
Me soutiennent dans mes propos
Et m'entrainent trainent trainent
Toujours plus haut
Joyce Jonathan - Sjećanja (Bosnian translation)
Čujem ih
Razumijem ih
Ali ne želim više vjerovati
Učila sam od njih kao dijete
Ali ih više ne želim vidjeti
Vidim ih da odlaze
Vidim ih da trče
Ali sada me više ne vole
Vidim ih kako trče pored mene
Prošli osjećaji
S hrabrošču i s doprinosom
Ja se držim za sjećanja
Vrijeme kada smo smireni
Vrijeme drame (tragedije)
Ja se držim za sjećanja
Ne samo slika, nego sreća
Ne samo pjesma za onog ko plače
Oni podržavaju moje namjere
Odnose me, povlače me, povlače
Uvijek višlje
Oni su dijelovi savjeta, osigurani
Oni su objašnjena i budućnost
Oni su podsjetnici kojima se može vjerovati
Dobri ili loši, mi smo inspirirani njima
Pročitala sam ih
Ponovo sam ih uzela
Ukrali su me
Zamjenili su meJoyce Jonathan - Les Souvenirs - http://motolyrics.com/joyce-jonathan/les-souvenirs-lyrics-bosnian-translation.html
Koristila sam ih
Ponovo sam ih izbrojala uzalud
S hrabrošču i s doprinosom
Ja se držim za sjećanja
Vrijeme kada smo smireni
Vrijeme drame (tragedije)
Ja se držim za sjećanja
Ne samo slika, nego sreća
Ne samo pjesma za onog ko plače
Oni podržavaju moje namjere
Odnose me, povlače me, povlače
Uvijek višlje
Ja sam ovdje
Ja sam tamo
Ništa nije više površno
Imamo svega pomalo u snu
Zbunjena sjećanja koja činimo ljepšim
Model za naš cijeli život
S hrabrošču i s doprinosom
Ja se držim za sjećanja
Vrijeme kada smo smireni
Vrijeme drame (tragedije)
Ja se držim za sjećanja
Ne samo slika, nego sreća
Ne samo pjesma za onog ko plače
Oni podržavaju moje namjere
Odnose me, povlače me, povlače
Uvijek višlje