Joyce Jonathan - Tant Pis
Assise à la fenetre, je regarde la Seine
Je te revois passer et me rappelle
Ce tableau lointain qui vient et m'emmène
Se pose par ici, me prend sous ses ailes Le début d'un long voyage
Qui me mène à toi
Je te regarde des heures mais
Tu n'es pas là (refrain)
J'ai beau faire le tour du monde
Mais tout me ramène à toi
T'es partout à la fois
Il y a d'autres histoires d'amour qui n'attendent que moi
Mais tant pis
C'est avec toi que je me sensJoyce Jonathan - Tant Pis - http://motolyrics.com/joyce-jonathan/tant-pis-lyrics-korean-translation.html
C'est avec toi que je me sens moi J'ai écrit ton nom sur tous les papiers
Je m'en rendais plus compte, j'étais possédée Le début d'un long voyage
Qui me mène à toi
Je te regarde des heures mais
Tu n'es pas là (refrain) L'eau a coulé sous les ponts
Depuis ton départ
Je me noie dans ce tableau
Et je m'égare
Je suis là, je tourne en rond
Perdu la raison
Mes sens me quittent
Ca y est je touche le fond (refrain x2)
Joyce Jonathan - 상관 마 (Korean translation)
창가에 앉아 센 강을 나는 바라보네
니가 떠난 날을 보며 나는 기억하지
머나 먼 이 그림이 나를 이끌어
여기 내려앉아 날개 밑으로 날 끌어
여행이 시작 됬어
날 이끌어 줄
애타게 널 찾아도
넌 없잖아
(chorus/후렴)
세상이 나를
너에게 다시 돌려놔도
넌 항상 있잖아
또 다른 사랑이야기가
날 기다려도,
상관 마 내 맘 속에, 너와 함께Joyce Jonathan - Tant Pis - http://motolyrics.com/joyce-jonathan/tant-pis-lyrics-korean-translation.html
나를 느낀 너와 함께야
너의 이름을 온 종이에 써내려가
나도 모르겠어, 그저 홀렸나봐
여행이 시작 됬어
날 이끌어 줄
애타게 널 찾아도
넌 없잖아
(chorus/후렴)
수 많은 물이 흘렀어
니가 떠난 후
그림을 다 그려도
난 길을 놓쳐
난 쳇바퀴 속에 있어
점점 미쳐가
삶의 의밀 잃어
그래, 난 어떡해
(chorus/후렴 x2)