Judith Jobse - You
You see me as the girl next-door
Like you know so many, many more
Just a fish that swims in your direction
And could bring a lot of affection But I can't play the game of love with you
I know it will only hurt me
I feel tears in my eyes
'cause we have to say goodbye (and)
I am looking in the face of love
I'll never touch it
It would be self-deceit
to think that you would stay with me You think you mean the same to me
But I'm afraid and too shy to let you see
To me you're really someone special
I've found a needle in the haystack
I feel love is back But I can't play the game of love with you
I know it will only hurt me
I feel tears in my eyesJudith Jobse - You - http://motolyrics.com/judith-jobse/you-lyrics-romanian-translation.html
'cause we have to say goodbye (and)
I am looking in the face of love
I'll never touch it
It would be self-deceit
to think that you would never leave Blisters on my soul
Are they my path or are they my goal
'cause every time I feel love
Fate ....rudely breaks it up
Will it ever stop? But I can't play the game of love with you
I know it will only hurt me
I feel tears in my eyes
'cause we have to say goodbye (and)
I am looking in the face of love
I'll never touch it
It would be self-deceit
to think that you would never leave
Judith Jobse - Tu (Romanian translation)
Mă vezi ca pe fata din vecini
Aşa cum le ştii pe atâtea altele,
Doar un peşte care înoată în direcţia ta
Şi ţi-ar putea oferi multă afecţiune.
Dar eu nu pot juca jocul dragostei cu tine,
Ştiu că nu va face nimic altceva decât să mă rănească,
Simt lacrimi în ochii mei
Pentru că trebuie să ne luăm adio şi
Privesc iubirea în ochi,
Nu o voi atinge niciodată,
Mă voi înşela pe mine însămi
Dacă mă gândesc că tu vei rămâne cu mine.
Tu crezi că însemni pentru mine acelaşi lucru
Dar mi-e teamă şi sunt prea timidă să te las să vezi,
Pentru mine eşti cineva cu adevărat special,
Am găsit acul din carul cu fân,
Simt că iubirea s-a întors.
Dar eu nu pot juca jocul dragostei cu tine,
Ştiu că nu va face nimic altceva decât să mă rănească,
Simt lacrimi în ochii meiJudith Jobse - You - http://motolyrics.com/judith-jobse/you-lyrics-romanian-translation.html
Pentru că trebuie să ne luăm adio şi
Privesc iubirea în ochi,
Nu o voi atinge niciodată,
Mă voi înşela pe mine însămi
Dacă mă gândesc că tu nu vei pleca niciodată.
Răni în sufletul meu,
Sunt ele calea mea sau ţelul meu?
Căci de fiecare dată când simt iubirea
Soarta o întrerupe cu obrăznicie,
Va înceta vreodată?
Dar eu nu pot juca jocul dragostei cu tine,
Ştiu că nu va face nimic altceva decât să mă rănească,
Simt lacrimi în ochii mei
Pentru că trebuie să ne luăm adio şi
Privesc iubirea în ochi,
Nu o voi atinge niciodată,
Mă voi înşela pe mine însămi
Dacă mă gândesc că tu nu vei pleca niciodată.