Judy Garland - Over The Rainbow
Someplace where there isn't any trouble . . .Do you suppose there is such a place, Toto?
There must be.It's not a place you can get to by a boat or a train.It's far, far away . . .
Behind the moon, beyond the rain
Somewhere over the rainbow, way up high,There's a land that I heard of once in a lullaby.
Somewhere over the rainbow, skies are blueAnd the dreams that you dare to dream really do come true.
Someday I'll wish upon a starAnd wake up where the clouds are far behind me.
Where troubles melt like lemon drops
Away above the chimney tops, that's where you'll find me.
Somewhere over the rainbow, bluebirds fly,Birds fly over the rainbow, why then, oh why can't I?
If happy little bluebirds fly beyond the rainbow,Why oh why can't I?
Reprise (from scene in the witch's castle)
Someday I'll wake and rub my eyes,And in that land beyond the skies you'll find me.Judy Garland - Over The Rainbow - http://motolyrics.com/judy-garland/over-the-rainbow-lyrics-greek-translation.html
I'll be a laughing daffodilAnd leave the silly cares that fill my mind behind me.
If happy little bluebirds fly beyond the rainbow,Why oh why can't I?
Complete Lyrics from the Original Sheet Music
When all the world is a hopeless jumbleAnd the raindrops tumble all around,Heaven opens a magic lane.
When all the clouds darken up the skyway,There's a rainbow highway to be found,Leading from your window pane to a place behind the sun,Just a step beyond the rain.
Somewhere over the rainbow way up high,There's a land that I heard of once in a lullaby,
Somewhere over the rainbow skies are blue,And the dreams that you dare to dream really do come true.
Someday I'll wish upon a star
And wake up where the clouds are far behind me,
Where troubles melt like lemon drops,Away, above the chimney tops, that's where you'll find me.
Somewhere over the rainbow bluebirds fly.Birds fly over the rainbow, why then, oh why can't I?
If happy little bluebirds fly beyond the rainbow,Why oh why can't I?
Judy Garland - Πάνω απ'την ίριδα (Greek translation)
Κάπου πάνω από την ίριδα, πολύ ψηλά
υπάρχει η χώρα που άκουσα κάποτε σε νανούρισμα
Κάπου πέρα από κείνη την ίριδα, γαλανοί ειν' ουρανοί
και τα όνειρα που τολμάς να δεις γίνονται πράγματι αληθινά.
Κάποα μέρα θα ευχηθώ σ' ένα άστρο και θα ξυπνήσω που τα σύνεφφα είναι πίσω μακριά
όπου τα βάσανα λιώνουν σαν λεμονοσταγόνες ψηλά πάνω από τις καμινάδεςJudy Garland - Over The Rainbow - http://motolyrics.com/judy-garland/over-the-rainbow-lyrics-greek-translation.html
εκεί θα με βρεις
Κάπου πάνω από την ίριδα, γαλαζοπούλια πετάν
πουλιά που πετούν πάνω απ΄την ίριδα
γιατί, μα γιατί εγώ δεν μπορώ;
αν χαρωπά τα μικρά γαλαζοπούλια πετούν πέρα απ' την ίριδα
γιατί, μα γιατί εγώ δεν μπορώ;