Juha Tapio - Onnen Tähdet
Kirjastossa istuu aina iltaisin.
Lukee siellä lainaamansa romaanin.
Kun kaupat menee kiinni
Se kiertää ostarin
Vielä kerran hidastuvin askelin.
Sen naapurit kai tietää,
Vaikkei puhu ääneen.
Joka loppiainen sukulaiset muistuttaa:
Synnyit maailmaan alla onnen tähtien.
Ei vastaa sanaakaan mutta silmät tulta lyödenJuha Tapio - Onnen Tähdet - http://motolyrics.com/juha-tapio/onnen-tahdet-lyrics-english-translation.html
Kauniisiin kasvoihin hymyn taistelee.
Vielä jonnekkin onnentähden mä teen!
Koulussa sen kirjoitukset ääneen luetaan.
Siitä opettajat sanoo aina niin;
Tuosta työstä me tullaan kyllä vielä kuulemaan.
Ja se kirjoittelee niihin aineisiin
Kuinka sunnuntaisin perhe harrastaa
Ja vieraatkin voi tulla kylään ihan milloin vaan.
Synnyit maailmaan...
Juha Tapio - Lucky stars (English translation)
She sits in the library in the evenings.
Reading a borrowed novel there.
When shops close
she bypasses the mall
in slowing steps one more time.
The neighbors may know,
even they don't speak it out loud.
At every epiphany relatives remind:
You were born into the world under the lucky stars.
Doesn't answer a word but eyes strike fire
Struggles a smile on her face.Juha Tapio - Onnen Tähdet - http://motolyrics.com/juha-tapio/onnen-tahdet-lyrics-english-translation.html
Yet I will a lucky star create somewhere!
Her essays are read out loud in school.
the teachers always say so;
We will heard about this girl for sure.
And she writes her essays
about how the family have activities on Sundays
and how even guests can visit anytime.
(x3)
You were born into the world under the lucky stars.
Doesn't answer a word but eyes strike fire
Struggles a smile on her face.
Yet I will a lucky star create somewhere!