Julia Boutros - Menhebbak Eih
منحبك ايه منحبك يا شاغل هالدني بحبك
menhebbak eih menheebak ya shaghel hadeny bhobbak
حبيبي ما اطيب قلبك ... منحبك ايه
habibi ma atyab albak...menhebbak eih
منحبك ايه منحبك يا شاغل هالدني بحبك
menhebbak eih menheebak ya shaghel hadeny bhobbak
حبيبي ما اطيب قلبك ... منحبك ايه
habibi ma atyab albak...menhebbak eih
عم بتجر العالم انت ع آخر هالعالم انت
am betjor el alam enta a akher hal'alam enta
عم بتجر العالم انت ع آخر هالعالم انت
am betjor el alam enta a akher hal'alam enta
و كيف بدك نحنا ما نحبك .. منحبك ايه
we kif baddak nehna ma nhebbak ...menhebbak eih
منحبك ايه منحبك يا شاغل هالدني بحبك
menhebbak eih menheebak ya shaghel hadeny bhobbak
حبيبي ما اطيب قلبك ... منحبك ايه
habibi ma atyab albak...menhebbak eih
شافوك الناس و جنّوا سحرك عم يحكوا عنّو
shafuk ennas we jannu sehrak am yehku annu
شافوك الناس و جنّوا سحرك عم يحكوا عنّو
shafook ennas we jannu sehrak am yehku annu
لعيونك كلن بيغنّوا ... و منحبك ايه
layunak kenu bighannu..we menhebbak eih
منحبك ايه منحبك يا شاغل هالدني بحبك
menhebbak eih menheebak ya shaghel hadeny bhobbak
حبيبي ما اطيب قلبك ... منحبك ايه
habibi ma atyab albak...menhebbak eih
يا مخلص للقضيّه و بتنادي بالحريّه
ya mokhles lel addiye we btnady bel huriyye
يا مخلص للقضيّه و بتنادي بالحريّه
ya mokhles lel addiye we btnady bel huriyye
ما بتغفى عيونك ليليه ... و منحبك ايه
ma bteghfa oyunak layliyye we menhebbak eihJulia Boutros - Menhebbak Eih - http://motolyrics.com/julia-boutros/menhebbak-eih-lyrics-english-translation.html
منحبك ايه منحبك يا شاغل هالدني بحبك
menhebbak eih menheebak ya shaghel hadeny bhobbak
حبيبي ما اطيب قلبك ... منحبك ايه
habibi ma atyab albak...menhebbak eih
انت كل الحنيّه شو في عندك شعبيه
enta kel el henniye shou andak shabiyye
انت كل الحنيّه شو في عندك شعبيه
enta kel el henniye shou andak shabiyye
انت رمز الانسانيه ... و منحبك ايه
enta ramz el insanniye we menhebak eih
منحبك ايه منحبك يا شاغل هالدني بحبك
menhebbak eih menheebak ya shaghel hadeny bhobbak
حبيبي ما اطيب قلبك ... منحبك ايه
habibi ma atyab albak...menhebbak eih
جايي الجنيه جايي بآخر هالحكايه
jaye ejjeniyye jaye bi akher hal hkayye
جايي الجنيه جايي بآخر هالحكايه
jaye ejjeniyye jaye bi akher hal hkayye
رح تاكل بطل الروايه ... و منحبك ايه
rah tekol batal el riwyae we men hebbak eih
منحبك ايه منحبك يا شاغل هالدني بحبك
menhebbak eih menheebak ya shaghel hadeny bhobbak
حبيبي ما اطيب قلبك ... منحبك ايه
habibi ma atyab albak...menhebbak eih
منحبك ايه منحبك يا شاغل هالدني بحبك
menhebbak eih menheebak ya shaghel hadeny bhobbak
حبيبي ما اطيب قلبك ... منحبك ايه
habibi ma atyab albak...menhebbak eih
عم بتجر العالم انت ع آخر هالعالم انت
am betjor el alam enta a akher hal'alam enta
عم بتجر العالم انت ع آخر هالعالم انت
am betjor el alam enta a akher hal'alam enta
و كيف بدك نحنا ما نحبك .. منحبك ايه
we kif baddak nehna ma nhebbak ...menhebbak eih
Julia Boutros - Menhebbak Eih (English translation)
We love you, yes, we love you
You preoccupy the whole world with their love for you
My darling, your heart is so kind, we love you, yes
We love you, yes, we love you
What could you want more than this?
Oh oppressor, who could refuse you (this could be sarcasm, it is normal in Arabic songs to refer to your lover as your "oppressor" because of how much your love for them controls you, but at the same time, you could call an unjust ruler and oppressor)
We love you, yes
You're draw in/pull everyone, you're on top of the world
How do you want us to love you, we love you, yes
The people saw you and went crazy
They're talking about your charm/magic
They're all singing for your eyesJulia Boutros - Menhebbak Eih - http://motolyrics.com/julia-boutros/menhebbak-eih-lyrics-english-translation.html
We love you, yes
You're so devoted to the cause and you call for freedom
You never rest, and we love you, yes
You're the epitome of kindness
You're so popular
You are the symbol of humanity
And we love you, yes
The Jinn is coming at the end of this story
It's going to eat the hero
We love you, yes
(this line is strange, because it's saying a Jinn (a monster or "genie") is going to eat the hero, ie, the subject of the song, thus the tone intends to ridicule him)