Julie Zenatti - Je Voudrais Que Tu Me Consoles
Je voudrais que tu me consoles
Que tu me prennes dans tes bras
Tu le faisais comme personne
En trouvant les mots chaque fois
Je voudrais que tu me consoles
Afin que je ne sombre pas
Que tu me parles un peu des hommes
Pour m'expliquer je n'ai que toi
Il suffirait que tu m'apprennes
Comment ne plus aimer
Apprendre enfin ? me passer de toi
Que je comprenne
Puisqu'il faut oublier
Savoir pourquoi j'ai tant besoin de toiJulie Zenatti - Je Voudrais Que Tu Me Consoles - http://motolyrics.com/julie-zenatti/je-voudrais-que-tu-me-consoles-lyrics-bosnian-translation.html
Je voudrais que tu me consoles
De celui qui m'a fait si mal
Ou de celui qui m'abandonne
M'aider ? trouver ?a banal
Il faudrait que tu me pardonnes
D'oublier celui que j'ai aim?
De l'ami de l'amant ou de l'homme
Garder celui que j'ai pleur?
Il suffirait que tu m'apprennes
Comment ne plus aimer
Apprendre enfin ? me passer de toi
Que je comprenne
Puisqu'il faut oublier
Savoir pourquoi j'ai tant besoin de toi
Julie Zenatti - Želim da me utješiš (Bosnian translation)
Želim da me utješiš
Da me uzmeš u svoj zagrljaj (u svoje ruke)
To radiš kao niko drugi
Svaki put pronalaziš riječi
Želim da me utješiš
Tako da ne bih potonula
Govoriš nešto o ljudima
Da bi mi objasnio da ja imam samo tebe
Dovoljno je da si me naučio
Kako dalje da ne volim
Naučiti bez tebe živjeti
Da razumijem
Jer moram zaboraviti
Zašto te toliko trebam
Želim da me utješiš
Od onog što me je činilo nesretnom
Ili od onog koji me je napustioJulie Zenatti - Je Voudrais Que Tu Me Consoles - http://motolyrics.com/julie-zenatti/je-voudrais-que-tu-me-consoles-lyrics-bosnian-translation.html
I pomoći mi to da shvatiti
Želim da mi oprostiš
Da zaboravim onog koga sam voljela
Prijatelja, ljubavnika ili muža
Zadržati ga, zbog čega sam plakala
Dovoljno je da si me naučio
Kako dalje da ne volim
Naučiti bez tebe živjeti
Da razumijem
Jer moram zaboraviti
Zašto te toliko trebam
Iako je sada priča gotova
Reci mi barem da još imam prijatelja
Jer sam za tebe ja to
Dođi, dođi utješi me od sebe
Utješi me od sebe
Dođi i utješi me od sebe
Dođi i utješi me od sebe...