Jurek - Mietin Elinaa
Mun uskontunnustuksessani on vain viisi kirjainta,
se alkaa E:llä lopussa on A,
sitten tulee hiljaisuus.
Väliin kieli kitalakeen pari kertaa koskettaa
ja nimi huurussa mun huulilta ilmaan kohoaa. Olen tässä ajatus on jossain muualla,
on siellä tyttö, nimekseen hän kertoi Elina, eikä muuta tarvittu.
Mut näen hänet, vaikka silmät tiukkaan sulkisin,
maan mustaan poveen lintuportaat ajaisin sähkökatkon aikana. (Chorus)
Kun metro tämän kaupungin yössä kiitää,
mietin Elinaa, mietin Elinaa.Jurek - Mietin Elinaa - http://motolyrics.com/jurek/mietin-elinaa-lyrics-english-translation.html
Hän penkin läpi sormella selkään piirtää, omaa kuvia, katoavia.
Hän tunnelissa yöpaita yllään seuraa,
tanssii mulle vaan, tanssii mulle vaan.
Mä kestän tämän maailman taakan taas, kun mietin Elinaa. Kirkon tornin päällä pienet silkkisiivet harteillaan,
hän katsoo kun mä kierrän paikkoja,
joissa hän on kulkenut.
Olen tässä ajatus on jossain muualla,
on siellä tyttö, nimekseen hän kertoi Elina,
eikä muuta tarvittu. (Chorus) Laula mulle jotain, joka saa mut jaksamaan
vielä tänkin päivän ilman sinua, ilman sinua. Lalalalaalalalalaa... (Chorus)
Jurek - I think about Elina (English translation)
In my confession there are only five letters,
it starts with an E, there's an A at the end
then comes silence.
Sometimes the tongue touches the palate couple of times
and in the mist a name rises from my lips to the air
I'm here, the thought is somewhere else,
there's a girl, she told her name's Elina, and nothing else was needed.
But I see her, though I closed the eyes tightly,
to the black bosom of earth I'd drive bird stairs during a power cut.
(Chorus)
When a metro dashes in this city's night,
I think about Elina, I think about Elina.Jurek - Mietin Elinaa - http://motolyrics.com/jurek/mietin-elinaa-lyrics-english-translation.html
Through the bench she draws on the back with a finger, self-portraits, disappearing ones.
She follows in the tube wearing a nightgown,
dances only for me, dances only for me.
I bare this world's burden again when I think about Elina.
On top of a Church's tower, small silk wings on her shoulders,
she looks as I go through the places,
she has walked in.
I'm here, the thought is somewhere else,
there's a girl, she told her name's Elina, and nothing else was needed.
(Chorus)
Sing something for me, that makes me to last
this day too without you, without you
Lalalllalalal...
(Chorus)