Juustopäät - Perjantai
Viime yönä mä näin unta
Siinä kuljin etsien
Halki autioiden maiden
Sekä suurten metsien
Kuljin puutarhoissa, joissa
Kukat suuret kukkivat
Sinne takaisin mä tahdon
Nyt, kun on taas yö refrain:
Perjantai tänään on
Nyt juhlitaan
Kukaan itkeä ei saa
Yksin jäädä ei saa tänään, kunJuustopäät - Perjantai - http://motolyrics.com/juustopaat/perjantai-lyrics-french-translation.html
Perjantai tänään on
Nyt juhlitaan
Kukaan itkeä ei saa.
Yksin jäädä ei saa tänään, kun
On perjantai Unessani löysin haudan
Alta suurten kukkien
Muistan kiven kostean
Alla paljaiden jalkojen
Sieltä tänne asti juoksin
Tulin sinut noutamaan
Tule kanssani ja tanssi
Tuolle puolen ruusujen refrain refrain
Juustopäät - Vendredi (French translation)
La nuit dernière j'ai fait un rêve
Où je passais dans une quête
Par des paysages déserts
Et aussi de grandes forêts
Je pénétrais dans des jardins
Où fleurissent de grosses fleurs
Je souhaite me retrouver là-bas
Alors qu'il est à nouveau nuit
{Refrain} :
On est vendredi
C'est la fête
Personne ne doit pleurer
Ni rester seul aujourd'hui commeJuustopäät - Perjantai - http://motolyrics.com/juustopaat/perjantai-lyrics-french-translation.html
On est vendredi
C'est la fête
Personne ne doit pleurer
Ni rester seul aujourd'hui comme
C'est vendredi
Dans mon rêve, j'ai découvert
Une tombe sous les grosses fleurs
Je me souviens d'une roche moite
Que j'avais sous mes pieds nus
Depuis là jusqu'ici, j'ai couru
Je suis venu t'emporter
Viens avec moi et danse
Au-delà des roses
{Refrain}
{Refrain}