Kamakazi - Je me souviens
Le son de 40,000 voix
n'est pas assez fort pour calmer ma foi
enflammée au fond de moi.
Je n'veux pas être un parmi tant
qui ne cherche qu'une gloire intermittente
au prix du respect de soi
Rien ne peux me persuader
Je n'oublierai jamais qui je suis
Minoritaire, marginal et sans compromis
À quoi ça sert de s'exprimer
si on ne dit pas la vérité? Je n'suis pas imposteur,
j'me souviens de mon histoireKamakazi - Je me souviens - http://motolyrics.com/kamakazi/je-me-souviens-lyrics-english-translation.html
et de mes valeurs
Et si tu penses m'en empêcher, tu seras incapable de m'arrêter Je suis imparfait, rempli de défauts
mais au moins je m'assume comme il le faut.
Je suis moi; fier représentant. Rien ne peux me persuader
Je n'oublierai jamais qui je suis
Minoritaire, marginal et sans compromis
On a le droit de s'afficher
même si on est le seul à s'exprimer Je n'suis pas imposteur,
j'me souviens de mon histoire
et de mes valeurs
Et si tu penses m'en empêcher, tu seras incapable de m'arrêter
Kamakazi - I Remember (English translation)
The sound of 40 000 voices
Isn't loud enough to soothe the faith
Burning deep inside me
I don't want to be one amongst so many others
Who are only looking for a sporadic glory
At the cost of their self-respect
Nothing can persuade me
I'll never forget who I am
In minority, marginal and without any compromise
What's the use in expressing yourself
If you don't tell the truth?
I'm not an impostor
I remember my history
And my valuesKamakazi - Je me souviens - http://motolyrics.com/kamakazi/je-me-souviens-lyrics-english-translation.html
And if you think you can keep me from doing it
You won't be able to stop me
I'm imperfect, full of flaws
But at least I came to terms with it
I am myself, a proud representative
Nothing can persuade me
I'll never forget who I am
In minority, marginal and without any compromise
You have to right to flaunt yourself
Even when you're the only one who's expressing himself
I'm not an impostor
I remember my history
And my values
And if you think you can keep me from doing it
You won't be able to stop me