Kanae Itou - Puzzle
強がりで 素直になれない
仲直りしたいけど
言いたい事を言い合ってるようで
大事なことは言えないよ なんだか恥ずかしいような
違う 解って欲しいような
頭と気持ちが 言うこときかなくて ありがとうって言いたくて でも 時に背中合わせで
近すぎて喧嘩もする でも君も同じ気持ちだと
痛いほど解っているよ 明日には笑ってる 時々ひとつ 言葉が足りない
それだけですれ違うKanae Itou - Puzzle - http://motolyrics.com/kanae-itou/puzzle-lyrics-english-translation.html
解りすぎると抜け落ちてしまう
思いはパズルのように 甘えすぎて傷つけ
違う そんなつもりなかったのに
お互い解ってる 自分が悪いって ごめんねって言いたくて でも時に背中合わせで
近すぎて見えなくなる でもそして君を知っていく
こんな日も時にはあるよ 明日には笑ってる ごめんねって言いたくて でも時に背中合わせで
近すぎて見えなくなる でもそして君を知っていく ありがとうって言いたくて でも 時に背中合わせで
近すぎて喧嘩もする でも君も同じ気持ちだと
痛いほど解っているよ 明日には笑ってる
Kanae Itou - Puzzle (English translation)
I'm too stubborn
to make up with you
it's like we are saying everything we thought each other
but I can't say something precious
I'm kind of embarrassed
no, I might want you to understand me
my head and heart can't control
I want to say "thank you" but sometimes we are back to back
sometimes we are so close that we fight, still we have the same feelings
I'm sure enough to hurt, we will smile again tomorrow
sometimes we miss a word
and that makes us miss each otherKanae Itou - Puzzle - http://motolyrics.com/kanae-itou/puzzle-lyrics-english-translation.html
knowing you so much that a piece come off
our feelings are like a puzzle
I asked you too much and hurt you
no, I didn't mean to
we both know "I'm wrong"
I want to say "I'm sorry" but sometimes we are back to back
we are too close to see each other, but then I'll know you more
sometimes there are days like this, we will smile again tomorrow
I want to say "I'm sorry" but sometimes we are back to back
we are too close to see each other, but then I'll know you more
I want to say "thank you" but sometimes we are back to back
sometimes we are so close that we fight, still we have the same feelings
I'm sure enough to hurt, we will smile again tomorrow