Kanae Itou - Puzzle
強がりで 素直になれない
仲直りしたいけど
言いたい事を言い合ってるようで
大事なことは言えないよ なんだか恥ずかしいような
違う 解って欲しいような
頭と気持ちが 言うこときかなくて ありがとうって言いたくて でも 時に背中合わせで
近すぎて喧嘩もする でも君も同じ気持ちだと
痛いほど解っているよ 明日には笑ってる 時々ひとつ 言葉が足りない
それだけですれ違うKanae Itou - Puzzle - http://motolyrics.com/kanae-itou/puzzle-lyrics-french-translation.html
解りすぎると抜け落ちてしまう
思いはパズルのように 甘えすぎて傷つけ
違う そんなつもりなかったのに
お互い解ってる 自分が悪いって ごめんねって言いたくて でも時に背中合わせで
近すぎて見えなくなる でもそして君を知っていく
こんな日も時にはあるよ 明日には笑ってる ごめんねって言いたくて でも時に背中合わせで
近すぎて見えなくなる でもそして君を知っていく ありがとうって言いたくて でも 時に背中合わせで
近すぎて喧嘩もする でも君も同じ気持ちだと
痛いほど解っているよ 明日には笑ってる
Kanae Itou - Puzzle (French translation)
Je suis trop fière, je ne peux pas obéir
Je voulais qu'on se réconcilie mais
C'est comme se dire tout ce qu'on veut dire
Sans dire ce qui est important
Je me sens un gênée
Non, j'ai envie que tu me comprennes
Ma tête et mes sentiments n'écoutent pas
J'ai envie de te dire merci, mais parfois on se tourne le dos,
On est si proche qu'on se dispute mais tu ressens la même chose que moi
Je le sais tellement que ça me fait mal : demain, nous rirons
Parfois, un seul mot ne suffit pas
Tellement qu'on se manque l'un à l'autreKanae Itou - Puzzle - http://motolyrics.com/kanae-itou/puzzle-lyrics-french-translation.html
Je te connais si bien qu'une pièce est tombée
Nos sentiments sont comme un puzzle
J'ai tellement dépendu de toi que je t'ai blessé
Non, ce n'était pas mon intention
On sait tous les deux qu'on a tort
J'ai envie de te demander pardon mais parfois on se tourne le dos
On est si proche qu'on ne se voit plus, mais après je te connais mieux
Il y a aussi des jours comme ça, demain, nous rirons
J'ai envie de te demander pardon mais parfois on se tourne le dos
On est si proche qu'on ne se voit plus, mais après je te connais mieux
J'ai envie de te dire merci, mais parfois on se tourne le dos,
On est si proche qu'on se dispute mais tu ressens la même chose que moi
Je le sais tellement que ça me fait mal : demain, nous rirons