Karkwa - Le coup d'état
C'est le panache au sol
C'est l'air las d'une tête
D'une tête basse et blême
Celle qui traîne et porte le teint d'un parvenu
D'une course de rattrapage
Du cœur qui tend l'appât d'usage
Un va-et-vient de temps à autre
Celui qui me torture et me fraude Mais le pas inconstant qui cherche le marche-pied
Et qui saute à temps
Le pas inconstant qui cherche le marche-pied
Mais qui saute à temps
Étranger Je me sens près du coup d'état
Je me dicte les actes
Je me trempe et m'attaque
Sous prétexte de toi Allongé sur le sol qui souffre
Étendu là où il est permis
À quatre pattes et bouffeKarkwa - Le coup d'état - http://motolyrics.com/karkwa/le-coup-detat-lyrics-english-translation.html
Ce qu'elle me lance de vie M'ai j'ai durement terni
Depuis nos derniers baisers
J'ai vaguement pris le temps qu'il faut pour expier
Sous ceux qui pleurent
Et par-dessus ceux qui n'osent pas
Je passe de l'eau de cologne
Au parfum du trépas Je me sens près du coup d'état
Je me dicte les actes
Je me trempe et m'attaque
Sous prétexte de toi Sous ceux qui pleurent
Et par-dessus ceux qui n'osent pas
Je passe de l'eau de cologne
Au parfum du trépas Je me sens près du coup d'état
Je me dicte les actes
Je me trempe et m'attaque
Pour toi
Karkwa - The Coup D'état (English translation)
It's the panache on the ground
It's the weary look of a head
Of a lowered and pallid head
The one which drags and wears the complexion of a parvenu
Of a compensatory race
Of the heart which uses the usual bait
Some backwards and forwards movement
The one which tortures and swindles me
But the unsteady step looking for the foot-board
And jumping just in time
The unsteady step looking for the foot-board
But jumping just in time
Stranger
I feel that I'm close to the coup d'état
I dictate myself the actions
I risk and attack myself
On the pretext of you
Lying down on the suffering ground
Lying down where I'm allowed to
Down on all fours and gobbling upKarkwa - Le coup d'état - http://motolyrics.com/karkwa/le-coup-detat-lyrics-english-translation.html
What little of life she throws at me
But I've strongly faded
Since the last time we kissed
I vaguely took the time it takes to expiate
Under those who cry
And above those who don't dare
I move from eau de cologne
To the perfume of demise
I feel that I'm close to the coup d'état
I dictate myself the actions
I risk and attack myself
On the pretext of you
Lying down on the suffering ground
Lying down where I'm allowed to
Down on all fours and gobbling up
What little of life she throws at me
I feel that I'm close to the coup d'état
I dictate myself the actions
I risk and attack myself
For you