Karkwa - Pili Pili
Les coloris de mon chandail
Taché par le pili-pili
Allongé dans mon cercueil
J'ai tout le temps d'y penser
Intoxiqué par la volaille
Ma tête a frappé la paille
Empaillé, rembourré
Par un certain McMaye. Fallait pas manger la caille au pili-pili
Fallait pas manger la caille
Au pili-pili. Par la cicatrice il est entré
Je ne l'ai pas vu venir
Ma faiblesse pour ces oiseaux grillésKarkwa - Pili Pili - http://motolyrics.com/karkwa/pili-pili-lyrics-english-translation.html
N'a fait que me salir
Ce cornu sort son attirail
Scalpel comment j'm'appelle
Barre-à-clou voyez-vous
Je t'emmène à l'hôtel
Pour découper ton rein
Sans remord et payé en dollar américain. Fallait pas manger la caille au pili-pili
Fallait pas manger la caille
Au pili-pili. Mons corps nu les entrailles à l'air
La caille et le piment remis dans la cage
Le reste dans un joli emballage
Pour tous les enfants sages.
Karkwa - Pili Pili (English translation)
The colors of my shirt
Stained by the pili pili
Lying in my coffin
I have all my time to think about it
Intoxicated by the poultry
My head it the the mattress
Stuffed, padded
By some guy named McMaye
I shouldn't have eaten the pili pili quail
I shouldn't have eaten the pili pili
Quail
Through the scar, it came in
I didn't see it coming
My weakness for those grilled birdsKarkwa - Pili Pili - http://motolyrics.com/karkwa/pili-pili-lyrics-english-translation.html
Only manages to dirty me
The horned one takes out his gear
Scalpel, what's my name?
Crowbar, you see
I take you to the hotel
To cut out your kidney
With no remorse and paid with american money
I shouldn't have eaten the pili pili quail
I shouldn't have eaten the pili pili
Quail
My naked body, its guts exposed
The quail and the pepper are back in their cage
And the remainder, in a pretty wrapping
For every well-behaved child