Karkwa - Vertige
Perdu, tendu, dans une simple histoire
Pas de plafond mais un ciel qui pleurniche et qui braille
Je sens que le tremplin peut cèder sous mes pieds
Et toujours, j'hésite à sauter
Je n'entends qu'une source qui coule quelque part
La furieuse champlure qui nous tranche, qui nous sépare
Mais je ne pourrai continuer sans l'ultime vérité Crois pas que je t'abandonne
C'est pas le grand naufrage Poussé par le courant qui me mène
Au-delà des rives, au-delà de toute frontière
La rivière de mon rêve laissera son eau couler
Laissera les problèmes se taire Crois pas que je t'abandonne
C'est pas le grand naufrage
Crois pas que je t'abandonne
C'est pour nourrir mes pages T'es au quaiKarkwa - Vertige - http://motolyrics.com/karkwa/vertige-lyrics-english-translation.html
T'es au quai Je ne vois pas de fond, pas le fond de mes pensées
À savoir pourquoi je me retrouve perché
Perché sur le haut de ta clôture
Peut-être ou ne pas être sûr
Que j'ai mal, que j'ai du mal a tenir mes promesses
Que j'devrais plutôt commencer par me botter les fesses
Et arrêter ce carnaval à m'angoisser l'esprit
À m'renvoyer la balle. Crois pas que je t'abandonne
C'est pas le grand naufrage
Crois pas que je t'abandonne
C'est pour nourrir mes pages Crois pas que je t'abandonne
C'est pas le grand vertige qui te ferait tomber dans le vide
Crois pas que je t'abandonne
Karkwa - Vertigo (English translation)
Lost, strung, in a simple story
There's no ceiling, but a sky which whines and wails
I feel that the springboard could give way under my feet
And always, I'm hesitant to jump
All I hear is a spring flowing somewhere
The furious tap which slices us, keeps us apart
But I won't be able to go on without the ultimate truth
Don't think I'm leaving you behind
It's not the great collapse
Carried by the current which leads me
Beyond the shores, beyond any boundary
The river of my dream will let its water flow
Will let life's problems hush
Don't think I'm leaving you behind
It's not the great collapse
Don't think I'm leaving you behind
It's to feed my pages
You're on the quayKarkwa - Vertige - http://motolyrics.com/karkwa/vertige-lyrics-english-translation.html
You're on the quay
I can't see the bottom, the bottom of my thoughts
As to know why I find myself perched,
Perched on the top of your fence
Maybe, or not to be sure
That I'm hurting, that it's hard for me to keep my promises
That I should start by kicking my own ass instead
And stop this carnival which worries my mind
Which throws me back the bullet/ball
Don't think I'm leaving you behind
It's not the great collapse
Don't think I'm leaving you behind
It's to feed my pages
Don't think I'm leaving you behind
It's not the great vertigo which would make you fall down into nothingness
Don't think I'm leaving you behind