Karolina Gočeva - Da možev da te poglednam
Да можев да те погледнам, чисто без суета
бар еднаш да те погледнев, со очи на дете
ќе видев каде грешиме, зошто јас велам не
Поинаку ќе беше сѐ... Од своја рака ранета овде не останав,
и чекорев по трнлив пат, што го одбрав сама
И сакав да ти докажам, ништо не ќе изгубам,
без тебе можам да преживеам... Некогаш ќе се сретнеме, ти со неа, а сама јас
Некогаш пак ќе плачеме, и двајцата
Тогаш кога ќе е предоцна за нас, ти ќе дознаеш,
Те сакам јас отсекогаш... Да можев да те погледнам, во очи без суета
ќе можев се да променам, можеби тогаш јас,Karolina Gočeva - Da možev da te poglednam - http://motolyrics.com/karolina-goceva/da-mozev-da-te-poglednam-lyrics-croatian-translation.html
Се лажев себе гордоста слепа е и сурова,
и мислев можам да те преболам... Некогаш ќе се сретнеме, ти со неа, а сама јас
Некогаш пак ќе плачеме, и двајцата
Тогаш кога ќе е предоцна за нас, ти ќе дознаеш,
Те сакам јас отсекогаш... Од сѐ што имам денес, те немам само тебе
И не можам да најдам мир...
Си имам свое место, ни широко, ни тесно,
но во него ми фалиш ти... Да можев да те погледнам, во очи без суета
ќе можев се да променам, можеби тогаш
не требаше да веруваш кога лажев од бес,
те сакав и те сакам сѐ уште...
Karolina Gočeva - Da sam mogla da te pogledam (Croatian translation)
Da sam mogla da te pogledam,čisto bez sjete,
bar jednom da sam te pogledala s očima djeteta,
vidjela bih gdje smo pogriješili,zašto ja kažem ne
ionako bi to bilo sve…
Od svoje ruke ranjena ovdje nisam ostala,
i hodala sam po trnovitom putu,koji sam sama odabrala
I željela sam da ti dokažem,ništa neću da izgubim,
bez tebe mogu da preživim…
Jednom kada se sretnemo,ti sa njom,a ja sama.
Jednom opet plakati ćemo, i nas dvoje.
Onda kada će biti prekasno za nas,ti doznat ćeš
ja oduvijek sam te voljela…
Da sam mogla da te pogledam,u oči bez sjete,
da sam mogla sve da promijenim,možda bih tada ja..Karolina Gočeva - Da možev da te poglednam - http://motolyrics.com/karolina-goceva/da-mozev-da-te-poglednam-lyrics-croatian-translation.html
Lažem sebe,ponos je slijep i okrutan,
i mislila sam mogu da te prebolim..
Jednom kada se sretnemo,ti sa njom,a ja sama.
Jednom opet plakati ćemo, i nas dvoje.
Onda kada će biti prekasno za nas,ti doznat ćeš
ja oduvijek sam te voljela…
Od svega što danas imam,nemam samo tebe,
i ne mogu da pronađem mir…
Imam svoje mjesto,ni široko, ni usko,
no u njemu mi fališ ti…
Da sam mogla da te pogledam,u oči bez sjete,
da sam mogla sve da promijenim,možda bih tada..
Nisi trebao vjerovati kada lagala sam od bijesa,
voljela sam te i volim te još uvijek….