Kate Nash - We Get On
Simply knowing you exist
Ain't good enough for me
But asking for your telephone number
Seems highly inappropriate
Seeing as I can't
Even say hi
When you walk by
And that time you shook my hand
It felt so nice
I swear I never felt
This way about any other guy
And I never usually notice people's eyes but
I conducted a plan
To bump into you most accidentally
But I was walking along
And I bumped into you much more heavily
Than I'd originally planned
It was well embarrassing and
I think you thought that I was a bit of a twat
I just think that we'd get on
I wish I could tell you face to face
Instead of singing this stupid song
But yeah I just think that we might get on
So I went to that party and everyone
They were kind of arty
And I was wearing this dress
Because I wanted to impress
But I wasn't sure if I looked my best
'Cause I was so nervous
But I carried on regardless
Strutting through each room
Trying to find you
And when I saw youKate Nash - We Get On - http://motolyrics.com/kate-nash/we-get-on-lyrics-finnish-translation.html
Kissing that girl
My heart it shattered
And my eyes, they watered
And when I tried to speak I stuttered
And my friends were like whatever
You'll find someone better
His eyes were way too close together
And we never even liked him from the start
And now he's with that tart
And I heard she done some really nasty stuff
Down in the park with Michael
He said she's easy
And if your guy's with someone that's sleazy
Then he ain't worth your time
'Cause you deserve a real nice guy
So I proceeded to get drunk and cry
And lock myself in the toilets
For the entire night
Saturday night
I watched channel five
I particularly liked CSI
I don't ever dream
About you and me
I don't ever make up stuff about us
That would be considered insanity
I don't ever drive by your house to see if you're in
I don't even have an opinion
On that tramp that you're still seeing
I don't know your timetable
I don't know your face off by heart
But I must admit
That there is still a part of me
That thinks we might get on
That we could get on
That we should get on
Kate Nash - Me tulemme toimeen (Finnish translation)
Pelkkä tietoisuus olemassaolostasi
Ei ole minulle tarpeeksi hyvä
Mutta puhelinnumerosi pyytäminen
Vaikuttaa kovin sopimattomalta
Kun kerran en voi
Edes tervehtiä
Kun kuljet ohi
Ja se kerta kun kättelit minua
Se tuntui niin mukavalta
Vannon etten koskaan tuntenut
Näin ketään muuta kundia kohtaan
Enkä yleensä huomaa ihmisten silmiä mutta
Punoin suunnitelman
Törmätä sinuun vahingossa
Mutta kuljin vain
Ja törmäsin sinuun paljon kovemmin
Kuin olin alunperin suunnitellut
Se oli hyvin noloa ja
Taisit kai luulla minun olevan vähän idiootti
Minusta me vain tulemme toimeen
Kunpa voisin kertoa sinulle kasvotusten
Sen sijaan että laulan tätä typerää laulua
Mutta joo, minusta me vain saatamme tulla toimeen
Joten menin niihin juhliin ja kaikki
Olivat tavallaan muka-hienoja
Ja minulla oli päälläni tämä mekko
Koska halusin tehdä vaikutuksen
Mutta en ollut varma näytinkö parhaimmaltani
Koska olin niin hermostunut
Mutta jatkoin joka tapauksessa
Kävellen ylväästi jokaisen huoneen läpi
Yrittäen löytää sinut
Ja kun näin sinut
Suutelemassa sitä tyttöä
Sydämeni särkyi sirpaleiksiKate Nash - We Get On - http://motolyrics.com/kate-nash/we-get-on-lyrics-finnish-translation.html
Ja silmäni kyyneltyivät
Ja kun yritin puhua, änkytin
Ja kaverini olivat "ihan sama
Tulet löytämään paljon paremman
Hänen silmänsä olivat aivan liian lähellä toisiaan
Emmekä alunalkaenkaan koskaan pitäneet hänestä
Ja nyt hän on sen lumpun kanssa
Ja olen kuullut hänen tehneen todella tuhmia juttuja
Puistossa Michaelin kanssa
Michael sanoo hänen olevan helppo
Ja jos sinun kundisi on jonkun noin alhaisen kanssa
Sitten hän ei ole aikasi arvoinen
Koska sinä ansaitset jonkun tosi kivan kundin"
Joten join juomistani ja itkin itkemistäni
Ja lukitsin itseni vessoihin
Koko yöksi
Lauantai-iltana
Katselin viitoskanavaa
Pidin erityisesti CSI:sta
En koskaan haaveile
Sinusta ja minusta
En koskaan keksi meistä juttuja
Jotka luokiteltaisiin hulluudeksi
En koskaan aja talosi ohi nähdäkseni oletko kotona
Minulla ei edes ole mielipidettä
Siitä hutsusta jota yhä tapailet
En tiedä aikatauluasi
En muista kasvojasi ulkoa
Mutta minun täytyy myöntää
Että minussa on yhä osa
Joka uskoo että saatamme tulla toimeen
Että voisimme tulla toimeen
Että meidän pitäisi tulla toimeen